【原文及注释】
蜀汉之土与秦同域[蜀汉：指三国时期的蜀汉。同域：犹言同在一处。]，南跨邛笮[邛（qiong，二声）笮（ze，二声）：汉时西南夷邛都、笮都两名的并称。大约在今天的四川西昌、汉源一带。]，北阻褒斜[褒斜：古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。通道山势险峻，历代凿山架木，于绝壁修成栈道，旧时为川陕交通要道。]，西即隈碍[隈（wei，一声）碍：深曲险阻。此处应该为地名。]，隔以剑阁[剑阁：位于四川盆地北缘，守剑门天险，地当秦蜀要冲，因诸葛亮在剑门关凌空凿石修建飞梁阁道而得名。]，穷险极峻，独守之国也。
【翻译】
蜀汉的领土与秦国在同一地域，南跨邛都、笮都，北面以褒斜道为阻，西面靠近隈碍，有极其险峻的剑阁将它与外世隔绝，这是个可独据自守的国家。
《河图·括地象》曰：地南北三亿三万五千五百里。地祇之位起形高大者有昆仑山，广万里，高万一千里，神物之所生，圣人仙人之所集也。出五色云气、五色流水，其白水南流入中国，名曰河也。其山中应于天，最居中，八十城布绕之，中国东南隅，居其一分，是好城也。中国之城，左滨海，右通流沙，方而言之，万五千里。东至蓬莱，西至陇右，后跨荆北，前及衡岳，尧舜土万里，及汤时七千里。此后亦无常，随德劣优也。尧别九州，舜为十二。秦，前有蓝田之镇，后有胡苑之塞，左崤函，右陇蜀，西通流沙，险阻之国也。周在中枢，西阻崤谷，东望荆山，南面少室，北有太岳，三河之分，雷风所起，四险之国。武王克殷，定鼎郏鄏以为东都。魏，前枕黄河，背漳水，瞻王屋，望梁山，有蓝田之宝，浮池之渊。赵，东临九州，西瞻恒岳，有沃瀑之流。飞壶、井陉之险，至于颍阳、涿鹿之野。燕，却背沙漠，进临易水，西至君都，东至于辽，长蛇带塞，险陆相乘也。