欢迎光临
我们一直在努力

故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。

出自 [ 明代 ] 唐寅 的《菊花》

故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。

老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛,一夜之间清露从天空坠下落在花上。
故园:古旧的林苑,也借指故乡。
三径:借指归隐者的家园。
幽丛:幽幽的花丛,这里指菊花。
玄霜:清露。

多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。

有多少远在他方为客的未归人啊,只能借着篱笆看看秋天的景色。
篱落:即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火,农谈四邻夕。 咏物 菊花 品格 寓人 前往唐寅的主页 唐寅的下一首


《把酒对月歌》
诗词汇
APP客户端 立即打开

翻译

老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛,一夜之间清露从天空坠下落在花上。

有多少远在他方为客的未归人啊,只能借着篱笆看看秋天的景色。

注释

故园:古旧的林苑,也借指故乡。三径:借指归隐者的家园。幽丛:幽幽的花丛,这里指菊花。玄霜:清露。

篱落:即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火,农谈四邻夕。

赏析

  这是一首托物寄兴的诗,没有什么艰涩的意象,很清新淡雅,并且浅近直白。诗人借菊花以自比,在诗词中属于香草美人笔法。首联诗人先描写故园中的菊花淡放的情形,开得并不张扬,而是淡淡的幽然的开放,而且开得那么突然,所以颔联写它就好像是一夜的霜降后从天空坠落一般。写出了菊花高傲的品质,不铺排张扬,但是却内涵丰沛,在单淡然中凸现其品质。后两句是诗人的托物起行,以菊花自比。颈联写到多少沦落天涯的文人骚客,估计诗人自己也在内吧,尾联写尽借篱落看秋风,篱落是指篱笆,记的范成大在他的一首诗中提到篱落,“日长篱落无人问”。沦落天涯的文人骚客从这篱笆里面的开放的秋菊中看尽了浓浓衰飒的秋意,看到了自己的影子。自陶渊明以来,菊花就是隐士、高洁的象征,诗人就是借菊花表现自己的高洁品格。 阅读全文 猜你喜欢 爱莲说 [ 宋代 ] 周敦颐

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!

初中文言文 莲花 品格 抒怀 陋室铭 [ 唐代 ] 刘禹锡

山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?

初中文言文 古文观止 咏物 赞美 品格 卜算子·咏梅 [ 近现代 ] 毛泽东

读陆游咏梅词,反其意而用之。

风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

咏物 梅花 品格 水龙吟·雪中登大观亭 [ 清代 ] 邓廷桢

关河冻合梨云,冲寒犹试连钱骑。思量旧梦,黄梅听雨,危阑倦倚。

披氅重来,不分明出,可怜烟水。算夔巫万里,金焦两点,谁说与,苍茫意?

却忆蛟台往事,耀弓刀,舳舻天际。而今剩了,低迷鱼艇,模粘雁字。

我辈登临,残山送暝,远江延醉。折梅花去也,城西炬火,照琼瑶碎。

写雪 爱国 壮志 品格 对楚王问 [ 先秦 ] 宋玉

古文观止 写人 品格 卜居 [ 先秦 ] 屈原

古文观止 楚辞 写人 品格 励志 狱中上梁王书 [ 两汉 ] 邹阳

古文观止 写人 品格 寓理 至大梁却寄匡城主人 [ 唐代 ] 岑参 写景 写人 品格 武夷山中 [ 宋代 ] 谢枋得 古诗三百首 梅花 品格 言志 隐逸 祁奚请免叔向 [ 先秦 ] 左丘明 古文观止 写人 品格

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:哪里好玩 » 故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。翻译注释赏析创作背景

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册