09 一场欢乐的欢乐结局
那几位姑娘独自留下,两个两个地伏在窗子边上闲谈,伸着头,隔窗对语。 她们看见那些年轻人挽着手走出蓬巴达酒家。他们回转头来,笑嘻嘻对着她们挥了挥手,便消失在爱丽舍广场每周都有的那种星期日的尘嚣中去了。 “不要去得太久了!”芳汀喊着...
那几位姑娘独自留下,两个两个地伏在窗子边上闲谈,伸着头,隔窗对语。 她们看见那些年轻人挽着手走出蓬巴达酒家。他们回转头来,笑嘻嘻对着她们挥了挥手,便消失在爱丽舍广场每周都有的那种星期日的尘嚣中去了。 “不要去得太久了!”芳汀喊着...
本世纪的最初二十五年中,在巴黎附近的孟费郿地方有一家大致象饭店那样的客店,现在已经不在了。这客店是名叫德纳第的夫妇俩开的。开在面包师巷。店门头上有块木板,平钉在墙上。板上画了些东西,仿佛是个人,那人背上背着另一个带有将军级的金色大肩章、...
那只被逮住的老鼠是瘦的,但是猫儿,即使得了一只瘦老鼠,也要快乐一场。 那德纳第夫妇是什么东西呢? 我们现在简单地谈谈。将来再补充描绘他们的轮廓。 这些人属于那种爬上去了的粗鄙人和失败了的聪明人所组成的混杂阶级,这种混杂阶级处...
一味狠毒,不能发达。那客店的光景并不好。 幸而有那女客的五十七个法郎,德纳第得免于官厅的追究,他出的期票也保持了信用。下一个月他仍旧缺钱,那妇人便把珂赛特的衣服饰物带到巴黎,向当店押了六十法郎。那笔款子用完以后,德纳第夫妇便立刻认为...
①这是一种以玻璃原料制造假玉、假钻石、假珍珠及其他女用饰品的工厂。 成什么样了?她在什么地方?干什么事呢? 把她的小珂赛特交给德纳第夫妇以后,她继续赶路,到了滨海蒙特勒伊。 我们记得,那是一八一八年。 芳汀离开她的故乡已...
他是个五十左右的人,神色忧虑而性情和好。我们能说的只是这一点。 由于那种工业经过他的巧妙改造,获得了迅速的发展,滨海蒙特勒伊便成了一个重要的企业中心。销售大量烧料细工品的西班牙每年都到这里来定购大宗产品。滨海蒙特勒伊在这种贸易上几乎...