第一章 糟透的生日
在普里怀特街四号房里面已经不止一次在早饭的时候发生争吵了。维能。杜史林先生一大清早就被从他外甥——哈利房间里传出来的响亮的猫头鹰叫声吵醒了。 "这个星期第三次了!"他在餐桌的那边吼道。"要是你不能管住那只猫头鹰,它就得消失!" 哈利还想再解...
在普里怀特街四号房里面已经不止一次在早饭的时候发生争吵了。维能。杜史林先生一大清早就被从他外甥——哈利房间里传出来的响亮的猫头鹰叫声吵醒了。 "这个星期第三次了!"他在餐桌的那边吼道。"要是你不能管住那只猫头鹰,它就得消失!" 哈利还想再解...
哈利设法让自己不要喊出声来,但险些儿就砸了。那个在床 上的小精灵长着大大的而且像蝙蝠那样的耳朵,像网球般大小的凸出的绿眼睛。哈利立刻意识到这就是他早上一直盯着的那只在花园篱笆外的东西。 就在他们互相对视的时候,哈利听到从大厅传来达德里的声音...
"罗恩!"哈利惊呼道,爬到窗前并推高它,这样他们就能隔着横木说话了。 "罗恩,你怎么——那是——" 哈利被他目睹的一切吓住了,嘴巴半天都会不拢。罗恩正在一辆停在半空中的绿色汽车中斜靠在后窗外。在车前座对着哈利咧嘴笑的是弗来德和乔治,罗恩的两...
对于哈利来说,这个假期实在过得太快了。虽然他很向往霍格瓦茨学校的生活,但是他在巴洛的这个月是他一生中最幸福的日子了。想到杜史林一家和下次他在普里怀特街露面时,他会得到的招待,他忍不住妒忌罗恩了。 在临走的那晚,威斯里太太准备了一顿丰富的晚餐...
在巴洛的生活和在普里怀特的相比有着天壤之别。在杜史林家每样东西都得放得整整齐齐,有条不紊;而在威斯里家时时刻刻都可能发生些奇奇怪怪,令人意想不到的事。哈利第一次在厨房壁炉架前照镜子时就被着着实实地吓了一大跳。那面镜子竞冲着他叫:"小脏东西,...
第二天,哈利就笑不出来了。从在大厅吃早餐开始,情势就急转直下了。在四张长长的桌子上摆放着小麦粥,几碟腌鱼和熏肉,从魔法天花板看上去,天空陰暗多云。哈利和罗恩坐在赫敏身边,她正把《与吸血鬼同航》靠在牛奶罐边,认真地看着书。今天早上她向他们说早...
在往后的几天,哈利在走廊过道上一看到罗克哈特就赶紧绕道躲开。但是柯林-格雷锐却很难避得掉,他好象把哈利的课程安排都记在脑子里了。每次见面,柯林总会恭敬而崇拜他对他说:“你好啊,哈利。”一天得回答六七次“柯林,好啊”,哈利觉得厌烦死了。 海维...
"发生了什么事?发生了什么事?" 毫无疑问,马尔福的叫声吸引了费驰的注意。费驰用肩膀挤开一条路,穿出了人群。他看到了诺丽丝夫人,吓得直往后退,脸上充满了恐怖的表倩。 "我的猫!我的猫!诺丽丝夫人怎么了?"他尖声喊道。 随即他瞪大眼睛,将目光...
十月来临了,冰冷潮湿的山风吹拂着整个城堡。波姆弗雷夫人城堡的医生,突然发现患上感冒的人越来越多了,使她忙得抽不出身来。于是她特意地研制了一味辣椒药水。虽然喝了这药水后,耳朵会连续几小时地喷出烟雾来,但是确是药到病除,非常灵验。金妮。 威斯里...
自从小精灵悲剧性的插曲发生后,罗克哈特教授就不再把小生物带去班里了。 相反地,他把书中的段落读给学生听,有时也重演了其中一些更为戏剧性的零碎片段,他通常是挑选哈利来帮他扮演,到目前为止,他已经被迫扮演了一个愚蠢的船丝维尼亚村民,罗克哈特破解...