当前位置：主页论语八佾篇原文和翻译 对比 【原文】 3.13 王孙贾问曰①：“与其媚于奥②，宁媚于灶③，何谓也？”子曰：“不然获罪于天，无所祷也。” 【注释】 ①王孙贾：卫国权臣。据说他是周王之后，因...

当前位置：主页论语八佾篇原文和翻译 对比 【原文】 3.14 子曰：“周监于二代①，郁郁乎文哉②！吾从周。” 【注释】 ①监(jiàn)：通“鉴”，借鉴。二代：指夏、商二代。 ②郁郁：文采盛貌。文：指...

当前位置：主页论语八佾篇原文和翻译 对比 【原文】 3.15 子入太庙①，每事问。或曰：“孰谓鄹人之子知礼乎②？入太庙，每事问。”子闻之，曰：“是礼也。” 【注释】 ①太庙：开国的君主叫太祖，太祖的庙...

当前位置：主页论语八佾篇原文和翻译 对比 【原文】 3.16 子曰：“射不主皮①，为力不同科②，古之道也。” 【注释】 ①射不主皮：皮，代指箭靶。古代箭靶叫“侯”，用布或皮做成，中心画着猛兽等。孔子此...

当前位置：主页论语八佾篇原文和翻译 对比 【原文】 3.17 子贡欲去告朔之饩羊①。子曰：“賜也！尔爱其羊，我爱其礼。” 【注释】 ①去：去掉，废除。告朔之饩(xì)羊：告朔，朔为每月的第一天。周天子...

当前位置：主页论语八佾篇原文和翻译 对比 【原文】 3.18 子曰．“事君尽礼，人以为谄也。” 【翻译】 孔子说：“按照礼节去侍奉君主，别人却认为这是在讨好君主哩。” 【典故】 周礼，是在周初确定的一...