卷十九 贤媛
陈婴者，东阳人。少脩德行，箸称乡党。秦末大乱，东阳人欲奉婴为主，母曰：“不可！自我为汝家妇，少见贫贱，一旦富贵，不祥！不如以兵属人：事成，少受其利；不成，祸有所归。” 陈婴是东阳县人，从小就注意加强道德品行的修养，在乡里中很有名望。秦...
世说新语 第4页
世说新语原文译文在线阅读
新月卷二十 术解
荀勖善解音声，时论谓之闇解。遂调律吕，正雅乐。每至正会，殿庭作乐，自调宫商，无不谐韵。阮咸妙赏，时谓神解。每公会作乐，而心谓之不调。既无一言直勖，意忌之，遂出阮为始平太守。后有一田父耕于野，得周时玉尺，便是天下正尺。荀试以校己所治钟鼓、...
卷二十一 巧蓺
弹棋始自魏宫内，用妆奁戏。文帝于此戏特妙，用手巾角拂之，无不中。有客自云能，帝使为之。客箸葛巾角，低头拂棋，妙踰于帝。 弹棋最开始是从魏代后宫发明的，用梳妆的镜匣来游戏。魏文帝对这种游戏特别精通，能用手中角去弹起棋子，没有弹不中的。有...
卷二十二 宠礼
元帝正会，引王丞相登御床，王公固辞，中宗引之弥苦。王公曰：“使太阳与万物同晖，臣下何以瞻仰？” 晋元帝在正月初一举行朝贺礼时，拉着丞相王导登上御座与自己同坐，王导执意推辞，元帝更加恳切地拉着他。王导说：“如果太阳和万物一起发光，臣下又...
卷二十三 任诞
陈留阮籍，谯国嵇康，河内山涛，三人年皆相比，康年少亚之。预此契者：沛国刘伶，陈留阮咸，河内向秀，琅邪王戎。七人常集于竹林之下，肆意酣畅，故世谓“竹林七贤。” 陈留阮籍、谯国嵇康、河内山涛，这三个人年纪很接近。嵇康的年纪比他们要稍微小一...
卷二十四 简傲
晋文王功德盛大，坐席严敬，拟于王者。唯阮籍在坐，箕踞啸歌，酣放自若。 晋文王司马昭功勋卓著，恩德深厚，座上客人在他面前都很严肃庄重，把他比拟为王。只有阮籍伸开两腿坐着，吹哨唱歌，痛饮放纵，不改常态。 王戎弱冠诣阮籍，时刘公荣在坐。...