世说新语 第3页
世说新语原文译文在线阅读

卷二十一 巧蓺

弹棋始自魏宫内,用妆奁戏。文帝于此戏特妙,用手巾角拂之,无不中。有客自云能,帝使为之。客箸葛巾角,低头拂棋,妙踰于帝。 弹棋最开始是从魏代后宫发明的,用梳妆的镜匣来游戏。魏文帝对这...

卷二十二 宠礼

元帝正会,引王丞相登御床,王公固辞,中宗引之弥苦。王公曰:“使太阳与万物同晖,臣下何以瞻仰?” 晋元帝在正月初一举行朝贺礼时,拉着丞相王导登上御座与自己同坐,王导执意推辞,元帝更加...

卷二十三 任诞

陈留阮籍,谯国嵇康,河内山涛,三人年皆相比,康年少亚之。预此契者:沛国刘伶,陈留阮咸,河内向秀,琅邪王戎。七人常集于竹林之下,肆意酣畅,故世谓“竹林七贤。” 陈留阮籍、谯国嵇康、河...

卷二十四 简傲

晋文王功德盛大,坐席严敬,拟于王者。唯阮籍在坐,箕踞啸歌,酣放自若。 晋文王司马昭功勋卓著,恩德深厚,座上客人在他面前都很严肃庄重,把他比拟为王。只有阮籍伸开两腿坐着,吹哨唱歌,痛...

卷二十五 排调

诸葛瑾为豫州,遣别驾到台,语云:“小儿知谈,卿可与语。”连往诣恪,恪不与相见。后于张辅吴坐中相遇,别驾唤恪:“咄咄郎君。”恪因嘲之曰:“豫州乱矣,何咄咄之有?”答曰:“君明臣贤,未...

卷二十六 轻诋

王太尉问眉子:“汝叔名士,何以不相推重?”眉子曰:“何有名士终日妄语?” 太尉王衍问儿子王玄:“你叔叔可是个大名士,你为什么不推崇他呢?”王玄回答说:“哪有名士整天胡言乱语的!” 庾...

卷二十七 假谲

魏武少时,尝与袁绍好为游侠,观人新婚,因潜入主人园中,夜叫呼云:“有偷儿贼!”青庐中人皆出观,魏武乃入,抽刃劫新妇与绍还出,失道,坠枳棘中,绍不能得动,复大叫云:“偷儿在此!”绍遑...

卷二十八 黜免

诸葛宏在西朝,少有清誉,为王夷甫所重,时论亦以拟王。后为继母族党所谗,诬之为狂逆。将远徙,友人王夷甫之徒,诣槛车与别。宏问:“朝廷何以徙我?”王曰:“言卿狂逆。”宏曰:“逆则应杀,...

卷二十九 俭啬

和峤性至俭,家有好李,王武子求之,与不过数十。王武子因其上直,率将少年能食之者,持斧诣园,饱共啖毕,伐之,送一车枝与和公。问曰:“何如君李?”和既得,唯笑而已。 和峤本性极为吝啬,...

卷三十 汰侈

石崇每要客燕集,常令美人行酒。客饮酒不尽者,使黄门交斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇。丞相素不能饮,辄自勉强,至于沉醉。每至大将军,固不饮,以观其变。已斩三人,颜色如故,尚不肯饮。丞...