【原文】 14.郗太尉晚节好谈，既雅非所经，而甚矜之。后朝觐，以王丞相末年多可恨，每见，必欲苦相规诫。王公知其意，每引作他言。临还镇，故命驾诣丞相，翘须厉色，上坐便言：“方当乖别，必欲...

【原文】 15.王丞相为扬州，遣八部从事之①职。顾和时为下传还，同时俱见。诸从事各奏二千石官长得失，至和独无言。王问顾曰：“卿何所闻？”答曰：“明公作辅，宁使网漏吞舟，何缘采听风闻，以...

【原文】 16.苏峻东征沈充①，请吏部郎陆迈②与俱。将至吴，密敕左右，令入阊门放火以示威。陆知其意，谓峻曰：“吴治平未久，必将有乱。若为乱阶，请从我家始。”峻遂止。 【注释】 ①王敦谋反...

【原文】 17.陆玩拜司空，有人诣之，索美酒，得，便自起泻著梁柱间地，祝曰：“当今乏才，以尔为柱石之用，莫倾人栋梁。”玩笑曰：“戢①卿良箴。” 【注释】 ①戢（jí）：收藏。 【翻译】 陆...

【原文】 18.小庾①在荆州，公朝大会，问诸僚佐曰：“我欲为汉高、魏武，何如？”一坐莫答。长史江虨曰：“愿明公为桓、文之事，不愿作汉高、魏武也。” 【注释】 ①小庾：庾翼。 【翻译】 庾翼...

【原文】 19.罗君章为桓宣武从事，谢镇西①作江夏，往检校之。罗既至，初不问郡事，径就谢数日饮酒而还。桓公问有何事，君章云：“不审公谓谢尚何似人？”桓公曰：“仁祖是胜我许人。”君章云：...

【原文】 20.王右军与王敬仁、许玄度并善。二人亡后，右军为论议更克。孔岩①诫之曰：“明府昔与王、许周旋有情，及逝没之后，无慎终之好，民所不取。”右军甚愧。 【注释】 ①孔岩（？—370）...

【原文】 21.谢中郎在寿春败，临奔走，犹求玉帖镫①。太傅在军，前后初无损益之言。尔日犹云：“当今岂须烦此！” 【注释】 ①玉帖镫：用玉作为装饰的马镫。 【翻译】 谢万在寿春溃败了，到了要...

【原文】 22.王大语东亭：“卿乃复论成不恶，那得与僧弥戏？”① 【注释】 ①王珣的弟弟王珉，小名僧弥，名声超过王珣。 【翻译】 王忱对王珣说：“对你的评价原来就不错，何必和你弟弟争胜呢！...

【原文】 27.桓玄欲以谢太傅宅为营，谢混曰：“召伯之仁，犹惠及甘棠①；文靖②之德，更不保五亩之宅？”玄惭而止。 【注释】 ①“召伯”句：召伯，周文王的儿子。召伯巡视南国，住在甘棠树下一...