公父文伯之母论内朝与外朝
【原文】 公父文伯之母如季氏，康子在其朝[1]，与之言，弗应，从之及寝门，弗应而入。康子辞于朝而入见，曰：“肥也不得闻命，无乃罪乎？”曰：“子弗闻乎[2]？天子及诸侯合民事于外朝，合神事于内朝[3]；自卿以下，合官职于外朝，合家事于内朝；寝...
国语 第9页
国语原文译文解读
新月公父文伯饮南宫敬叔酒
【原文】 公父文伯饮南宫敬叔酒[1]，以露睹父为客[2]。羞鳖焉[3]，小。睹父怒，相延食鳖，辞曰：“将使鳖长而后食之。”遂出。文伯之母闻之，怒曰：“吾闻之先子曰[4]： “‘祭养尸[5]，飨养上宾[6]。’鳖于何有？而使夫人怒也！”遂逐之...
公父文伯之母论劳逸
【原文】 公父文伯退朝，朝其母，其母方绩。文伯曰：“以歜之家而主犹绩，惧忓季孙之怒也[1]，其以歜为不能事主乎！”其母叹曰：“鲁其亡乎！使僮子备官而未之闻耶？居，吾语女。昔圣王之处民也，择瘠土而处之，劳其民而用之，故长王天下。夫民劳则思，思...
公父文伯之母别于男女之礼
【原文】 公父文伯之母，季康子之从祖叔母也。康子往焉，门与之言[1]，皆不逾阈[2]。祭悼子[3]，康子与焉，酢不受[4]，彻俎不宴，宗不具不绎[5]，绎不尽饫则退[6]。仲尼闻之，以为别于男女之礼矣。 【注释】 [1]门：开门。此处的门当...
公父文伯之母欲室文伯
【原文】 公父文伯之母欲室文伯，飨其宗老[1]，而为赋《绿衣》之三章[2]。老请守龟卜室之族[3]。师亥闻之曰[4]：“善哉！男女之飨，不及宗臣[5]；宗室之谋，不过宗人[6]。谋而不犯，微而昭矣。诗所以合意，歌所以咏诗也。今诗以合室，歌以...
公父文伯卒其母戒其妾
【原文】 公父文伯卒，其母戒其妾曰：“吾闻之：好内，女死之；好外，士死之[1]。今吾子夭死，吾恶其以好内闻也。二三妇之辱共先者祀，请无瘠色，无洵涕，无搯膺[2]，无忧容，有降服，无加服[3]。从礼而静，是昭吾子也。” 仲尼闻之曰：“女知莫若...