祭公谏穆王征犬戎
【原文】 穆王将征犬戎[1]，祭公谋父谏曰[2]：“不可。先王耀德不观兵。夫兵戢而时动[3]，动则威；观则玩，玩则无震[4]。是故周文公之《颂》曰[5]：‘载戢干戈，载櫜弓矢[6]，我求懿德，肆于时夏[7]。允王保之。’先王之于民也，茂正其...
国语
国语原文译文解读
新月密康公母论小丑备物终必亡
【原文】 恭王游于泾上[1]，密康公从[2]，有三女奔之。其母曰：“必致之于王。夫兽三为群，人三为众，女三为粲[3]。王田不取群，公行下众，王御不参一族[4]。夫粲，美之物也。众以美物归女[5]，而何德以堪之？王犹不堪，况尔小丑乎？小丑备物...
芮良夫论荣夷公专利
【原文】 厉王说荣夷公[1]，芮良夫曰[2]：“王室其将卑乎！夫荣公好专利而不知大难。夫利，百物之所生也，天地之所载也，而或专之，其害多矣。天地百物，皆将取焉，胡可专也？所怒甚多，而不备大难，以是教王，王能久乎？夫王人者，将导利而布之上下者...
邵公谏厉王弭谤
【原文】 厉王虐，国人谤王[1]。邵公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫[2]，使监谤者，以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”邵公曰：“是障之也。防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是...
邵公以其子代宣王死
【原文】 彘之乱[1]，宣王在邵公之宫[2]。国人围之。邵公曰：“昔吾骤谏王，王不从，以及此难。今杀王子，王其以我为怼而怒乎！夫事君者险而不怼[3]，怨而不怒，况事王乎？” 乃以其子代宣王。宣王长而立之。 【注释】 [1]彘之乱：公元前84...
仲山父谏宣王立戏
【原文】 鲁武公以括与戏见王[1]，王立戏，樊仲山父谏曰[2]：“不可立也！不顺必犯，犯王命必诛，故出令不可不顺也。令之不行，政之不立，行而不顺，民将弃上。夫下事上、少事长，所以为顺也。今天子立诸侯而建其少，是教逆也。若鲁从之而诸侯效之，王...