定王论不用全烝之故
【原文】 晋侯使随会聘于周[1]，定王享之肴烝[2]，原公相礼。范子私于原公，曰：“吾闻王室之礼无毁折，今此何礼也？”王见其语，召原公而问之，原公以告。王召士季，曰：“子弗闻乎，褅郊之事则有全烝[3]，王公立饫则有房烝[4]，亲戚宴飨则有肴...
国语 第4页
国语原文译文解读
新月刘康公论鲁大夫俭与侈
【原文】 定王八年，使刘康公聘于鲁[1]，发币于大夫。季文子、孟献子皆俭[2]，叔孙宣子、东门子家皆侈[3]。归，王问鲁大夫孰贤。对曰：“季、孟其长处鲁乎！叔孙、东门其亡乎！若家不亡，身必不免。”王曰：“何故？”对曰：“臣闻之：为臣必臣，为...
单襄公论晋将有乱
【原文】 柯陵之会[1]，单襄公见晋厉公视远步高，晋郤锜[2]，见其语犯；郤犨[3]，见其语迂；郤至，见其语伐；齐国佐[4]，见其语尽。鲁成公见，言及晋难及郤犨之谮[5]。单子曰：“君何患焉！晋将有乱，其君与三郤其当之乎！”鲁侯曰：“寡人惧...
王孙说请勿赐叔孙侨如
【原文】 简王八年，鲁成公来朝，使叔孙侨如先聘且告[1]。见王孙说[2]，与之语。说言于王曰：“鲁叔孙之来也，必有异焉。其享觐之币薄而言谄[3]，殆请之也[4]；若请之，必欲赐也。鲁执政唯强，故不欢焉而后遣之；且其状方上而锐下，宜触冒人。王...
单襄公论郤至佻天之功
【原文】 晋既克楚于鄢[1]，使郤至告庆于周。未将事，王叔简公饮之酒[2]，交酬好货皆厚，饮酒宴语相说也。明日，王叔子誉诸朝。 郤至见邵桓公[3]，与之语。邵公以告单襄公曰：“王叔子誉温季，以为必相晋国，相晋国必大得诸侯，劝二三君子必先导焉...
单襄公论晋周将得晋国
【原文】 晋孙谈之子周适周[1]，事单襄公[2]，立无跛，视无还，听无耸，言无远；言敬必及天，言忠必及意，言信必及身，言仁必及人，言义必及利，言智必及事，言勇必及制，言教必及辩，言孝必及神，言惠必及和，言让必及敌；晋国有忧未尝不戚，有庆未尝...