第二天,吕西安收到一份昂古莱姆的报纸,发现他回乡的消息列入本地版的头条新闻,快活得脸色都变了。这份高尚的报刊近于外省的学会,被伏尔泰比做一个稳重的姑娘,从来没人谈论的。 “弗朗什-孔泰出了维克多·雨果...
第二部 “猞猁翁”千金求爱 第十节 解读
“还是写个报告吧!”科朗坦接着说,“这报告以后很有用处,它只以保密材料上报。我知道现在犯罪情况还没有查清,预审不可能进行……不过,总有一天我会把罪犯送交法庭的。我要监视他们,要将他们当场擒获。” 警察...
第四部 一 浪子回家 解读
马萨克本堂神甫的好奇心完全满足了,外省的法国人特别爱管闲事,主要是为这个目的。当天晚上他把赛夏家的遭遇一古脑儿告诉诗人,表示他进城跑一趟纯粹是出于慈悲心。 临了他说:“你叫妹子妹夫背了一万到一万二的债...
第二部 “猞猁翁”千金求爱 第九节 解读
“不是,”库尔图瓦说,“马车是从芒斯勒方向来的。” “夫银(人),”科尔布说(他是一个又高又大的阿尔萨斯人),“来了一位巴黎的许(诉)讼代理银(人),他要求与先生说话。” “诉讼代理人!……”赛夏尔叫...
第二部 “猞猁翁”千金求爱 第八节 解读
“就像有些人,”艾丝苔说,“他们的窗户外面很脏,而从里往外看,外面的东西他们都能看得见……我了解人的这种特性:杜-蒂耶就有这种本领,而且比谁都强。” “要设法抓住杜-蒂耶,还有组沁根,如果他们两人能把...
第三部 十八 神甫的一句话 解读
马萨克的老神甫攀登昂古莱姆的石扶梯,预备向夏娃报告她哥哥的情形的时候,大卫已经躲了十一天,躲的地方跟可敬的教士才走出的屋子只隔两道门。 玛隆神甫走进桑树广场,瞧见赛夏老头,长子库安泰和瘦小的代理人。这...
第三部 十七 柏蒂-克洛的对象 解读
大卫·赛夏隐匿了几天以后,柏蒂-克洛到纸厂去看长子库安泰。 他说:“我总算尽了我的力,大卫躲起来了,不知躲在什么地方,他准在安安静静的改良他的发明。你的目的没有达到,可怨不得我;你许的愿心兑现不兑现?...
第三部 十六 利之所在,虎视眈眈 解读
老赛夏跟儿子吵架过后两天,为着贪心赶去找媳妇,好在离开收割葡萄还有二十日。他睡不着觉了,只想知道那桩发明是不是好发财,他要进城去,——用他的话来说——照顾庄稼。他在媳妇的房间顶上还保留两间阁楼,便住了...
第二部 “猞猁翁”千金求爱 第七节 解读
“艾丝泰(苔),”他松开她的手,微微不高兴地推了推它,“你莫(没)在听我说话!” “男爵,瞧您,您谈情说爱也跟讲法语一样含混不清。” “你介(这)张嘴金(真)厉害!” “我现在不是在我的小客厅里,而是...
第二部 “猞猁翁”千金求爱 第六节 解读
现在,佩拉德和卡洛斯坐在同一辆马车里。卡洛斯手头有一把匕首。驾车的是一个心腹车夫,他能使卡洛斯神不知鬼不觉地从车里溜掉,能使马车到达一个地方时,在车里发现一具尸体而显得惊骇不已。一个暗探被谋害,人们从...

