克里索斯托莫之歌 狠毒的你,既然愿意, 把你的冷酷 公诸于众,任人街谈巷议, 我只好让这地狱 传达我 抑郁心胸的悲歌, 它的声音已经扭曲。 我要全力诉说 我的苦痛和你的劣迹。 那声调一定骇人, 交织着...
第三章(5) 解读
萨宾娜感到四周空空如也,这种虚空就是她一切背叛的目标吗? 她自己以前当然意识不到这一点。她怎么可能呢?我们追寻的目标总是不为我们所知。一个姑娘渴望结婚渴望别的什么但对这一切毫无所知,一个小伙子追求名誉...
上卷 第12章 一位牧羊人向唐吉诃德等人讲的故事 解读
这时,又来了一个从村里送粮食来的小伙子。他说: “伙计们,你们知道村里的事吗?” “我们怎么会知道。”一个牧羊人说。 “你们知道吗?”小伙子说,“那个有名的学究牧人克里索斯托莫今天早晨死了。人们私下说...
第三章(4) 解读
当他听到妻子对萨宾娜说:“那垂饰真丑”,他知道自己再也无法活在谎言中了,他非得站起来维护萨宾娜不可。他终于没有那样做,仅仅是害怕暴露了他们的爱情秘密。 鸡尾酒宴的第二天,他计划与萨宾娜一起去罗马度周末...
上卷 第11章 唐吉诃德与几个牧羊人的故事 解读
唐吉诃德受到几个牧羊人的热情接待。桑乔将就着安顿好罗西南多和他的驴,闻到锅里炖羊肉散发出的香味就折了回来。他想看看羊肉熟了没有,巴不得马上就端下锅来吃肉。这时,牧羊人把锅从火上端了下来,在地上铺了几张...
上卷 第10章 唐吉诃德和侍从桑乔的有趣对话 解读
桑乔-潘萨被教士的伙计打了一顿,这时也站了起来。他一直关注着主人唐吉诃德的战斗,心里祈求上帝保佑主人胜利,能够夺取某个小岛,让他如约当个总督。因此,他看到战斗结束,主人准备翻身上马时,便抓住马蹬,不等...
第三章(2) 解读
他认为音乐是一种解放的力量,把他从孤独、内省以及图书馆的尘埃中解放了出来,打开了他身体的大门,让他的灵魂走人世间,获得友谊。他爱跳舞,遗憾萨宾娜没有他那样的热情。他们一起坐在餐厅里,吃饭时听到附近喇叭...
上卷 第09章 洒脱的比斯开人和英勇的曼查人恶战结束 解读
前面我们谈到,英勇的比斯开人和著名的曼查人都高举利剑奋力向对方劈去。要是真劈着了,两人都会从头到脚被劈成两半,变成两个裂开的石榴。可是这个有趣的故事在关键时刻却戛然而止,作者也没有交代下文。 我十分沮...
第三章(1) 解读
日内瓦是大大小小的喷泉和公园之城,公园的室外演奏台不时飘来音乐声。这所大学就隐没在树丛里。弗兰茨刚讲完下午的课,走出大楼,碰上洒水车正在浇洒草地。他心情极好,正要去见他的情妇。她的住处离这里只隔了几条...
上卷 第08章 骇人的风车奇险中唐吉诃德的英勇表现及其他 解读
这时他们发现了田野里的三十四架风车。 唐吉诃德一看见风车就对侍从说: “命运的安排比我们希望的还好。你看那儿,桑乔-潘萨朋友,就有三十多个放肆的巨人。我想同他们战斗,要他们所有人的性命。有了战利品,我...

