这时,海船边,其他阿开亚首领都已 熟睡整夜,吞吐着睡眠的舒甜, 但阿特柔斯之子阿伽门农,兵士的牧者, 却心事重重,难以进入香甜的梦境。 恰如美发女神赫拉的夫婿挥手甩出闪电, 降下挟着暴风的骤雨,或铺天...
第九卷 解读
就这样,特洛伊人彻夜警戒。阿开亚人呢? 神使的恐慌,冷酷无情的骚乱的伙伴,揪揉着他们的心房; 难以忍受的悲痛极大地挫伤了他们中所有最好的战将。 一如在鱼群游聚的大海,两股劲风卷起水浪, 波瑞阿斯和泽夫...
第八卷 解读
其时,黎明抖开金红色的织袍,遍撒在大地上。 喜好炸雷的宙斯召来所有的神祗, 聚会在山脊耸叠的俄林波斯的峰巅。 他面对诸神训活,后者无不洗耳恭听: “听着,所有的神和女神!我的话 乃有感而发,受心灵的驱...
第七卷 解读
言罢,卓越的赫克托耳快步跑出城门, 带着兄弟亚历克山德罗斯,双双渴望着 投入战斗,开始拼搏。像神祗 送来的疾风,给急切盼求它的 水手,正挣扎着摆动溜滑的木桨,拍打着 汹涌的海浪,忍着双臂的疲乏和酸痛。...
第六卷 解读
神祗走后,阿开亚人和特洛伊人继续着 惨烈的拼斗;平原上,激战的人潮 此起彼落,双方互掷青铜的枪矛, 战斗在两条大河之间,伴随着珊索斯和西摩埃斯的水流。 忒拉蒙之子埃阿斯,阿开亚人的堡垒,率先 打破特洛...
第五卷 解读
其时,帕拉丝•雅典娜已把力量和勇气 注入狄俄墨得斯的身躯,使他能以显赫的威势 出现在阿耳吉维人里,为自己争得巨大的荣光。 她点燃不知疲倦的火花,在他的盾牌和帽盔上, 像那颗缀点夏末的星辰,浸浴在俄开阿...
第四卷 解读
其时,众神正坐在宙斯身边商议,在那黄金 铺地的宫居。女神赫蓓正给他们 逐个斟倒奈克塔耳,众神举着金杯, 相互劝祝喝饮,俯视着特洛伊人的城。 突然,克罗诺斯之子张嘴发话,意欲 激怒赫拉,以挑衅的口吻,挖...
第二卷 解读
所有的神和驾驭战车的凡人 都已酣睡整夜,但睡眠的香甜却不曾合上宙斯的双眼, 他在谋划如何使阿基琉斯获得 荣誉,把成群的阿开亚人杀死在海船边。 眼下,他以为最好的办法是派遣险恶的 梦幻,给阿特柔斯之子阿...
第三卷 解读
其时,阵势已经排开,每支队伍都有首领管带, 特洛伊人挟着喧闹走来,喊声震天,恰似一群野生的鸿雁, 疾飞的鹳鹤,发出冲天的喧喊, 试图逃避冬日的阴寒和暴泻不止的骤雨, 尖叫着展翅俄开阿诺斯洋流, 给普革...
第一卷 解读
歌唱吧,女神[●]!歌唱裴琉斯之子阿基琉斯的愤怒—— ●女神:缪斯。 他的暴怒招致了这场凶险的灾祸,给阿开亚人[●]带来了 ●阿开亚人:Akhaioi,古希腊人的一个主要部族,集居在塞萨利亚(Thes...

