阿尔芒接下去对我说：“我本来可以把我们结合的起因简单扼要地讲给您听，但是我想让您知道是通过了哪些事件、经历了哪些曲折，我才会对玛格丽特百依百顺，玛格丽特才会把我当作她生活中必不可少的伴侣。” 就在她来...

“说真话，”唐太斯说，“你使我太寒心了。难道世界上真的遍地是老虎和鳄鱼吗？” “是的，但两只脚的老虎和鳄鱼比四只脚的更危险。” 噢，人呀，人呀！鳄鱼的子孙呀！”伯爵把他紧握成拳头的双手伸向人群，大声说...

傍晚六点钟左右；－乳－白色*的晕雾笼罩到蔚蓝的海面上；透过这片晕雾，秋天的太陽把它那金色*的光芒撒在蔚蓝的海面上，白天的炎热已渐渐消退了，微风拂过海面，象是大自然午睡醒来后呼出的气息一样；一阵爽神的微...

我和约瑟夫为我动身做准备，忙了将近一个小时，突然有人猛拉我家的门铃。 “要不要开门？”约瑟夫问我。 “开吧，”我对他说，心里在嘀咕谁会在这种时候上我家来，因为我不敢相信这会是玛格丽特。 “先生，”约瑟...

第二天，腾格拉尔又饿了，那间黑牢的空气不知为什么会让人这么开胃。那囚徒本来打算他这天不必再破费，因为，象任何一个会打经济算盘的人一样，他在地窖的 角落里藏起了半只鸡和一块面包皮。但刚吃完东西，他就觉得...

除了腾格拉尔所害怕的那种睡眠以外，我们每一次睡觉总是要醒过来的。他醒了。对于一个睡惯了绸床单，看惯了天鹅绒的壁帏和嗅惯了檀香香味的巴黎人，在一个 石灰岩的石洞里醒来自然象是一个不快意的梦境。但在这种情...

一回到家里，我像个孩子似的哭了起来。凡是受过哪怕只有一次欺骗的男人就不会不知道我是多么痛苦。 我一肚子难忍的怒火，暗暗痛下决心：必须立即和这种爱情一刀两断。我迫不及待地等待着天明后去预订车票，回到我父...

“您来得几乎跟我们一样快！”普律当丝对我说。 “是的，”我不假思索地回答说，“玛格丽特在哪儿？” “在家里。” “一个人吗？” “跟G伯爵在一起。” 我跨着大步在客厅里来回走着。 “嗳，您怎么啦？” ...

在那艘汽船消失在摩琴岬后面的同时，一个人乘着驿车从佛罗伦萨赶往罗马的人，经过阿瓜本特小镇。他的驿车赶得相当快，但还没有快到会令人发生怀疑的程度。 这人穿着一件外套，确切地说，是一件紧身长外套，穿了这种...

清晨五点钟，微弱的晨光透过窗帘照射进来，玛格丽特对我说： “很抱歉，我要赶您走了，这是没有办法的事，公爵每天早上都要来；他来的时候，别人会对他说我还在睡觉，他可能一直要等到我醒来。” 我把玛格丽特的头...