《战国策》韩一·楚昭献相韩 译文

  楚国的昭献在韩国做相国。秦国将要进攻韩国,韩国罢免了昭献。昭献派人对韩国的公叔说:“不如使昭献的地位更尊贵来加强同楚国的联盟,秦玉一定会说,楚国、韩国已联合在一起了。” 参考资料:

《容斋随笔》卷十二·恭显议萧望之 译文

  弘泰、石显商议把萧望之投置到牢狱之中,汉元帝明知道他不肯接受审判,却终于同意了弘恭他们的奏言。萧望之果然自杀了。汉元帝召见石显等人,责问他们审议不周到的罪过,石显等人都摘下官帽请罪,竟然完事了。王...

《战国策》韩三·段产谓新城君 译文

  段产对新城君说:“夜里行走的人能够不做好邪的事情,却不能让狗不冲自己狂叫。现在我处在郎中的地位,能够做到不在大王面前非议您,却不能让别人在您面前不诽谤我。希望您能明察。” 参考资料:

《战国策》赵四·冯忌请见赵王 译文

  冯忌请求拜见赵王,掌管外交事务的官员使他拜见了赵王。冯忌拱手低头,想要说话而不敢。赵王问他是什么缘故。   冯忌回答说:“有个客人向宓子推荐一个人,不久他间宓子这人有什么过错。宓子说:‘您的客人有...

《战国策》楚一·苏秦为赵合从说楚威王 评析

  要想说服他人有所放弃、有所跟从,就必须指出错误所在,出路所在。苏秦指出了楚国连横事秦的众多不利结果,同时指出了合纵抗秦的众多好处、指明了只有合纵才是唯一的出路。苏秦先是奉承楚国的强大,说明如此强大...

《容斋随笔》卷十一·汉诽谤法 译文

  汉宣帝下令让大臣们讨论汉武帝宗庙的祭乐,夏侯胜说:“ 汉武帝竭尽百姓的财力,挥霍浪费没有节制,国家空虚枯竭,百姓流离失所,土地荒芜数千里,对人民没有恩惠德泽,不应该为他设立庙乐。”于是宰相、御史们...

《战国策》魏四·魏秦伐楚 译文

  魏国、秦国一同讨伐楚国,魏王不想参战。楼缓对魏王说:“大王不同秦国攻打楚国,楚国就将和秦国攻打大王。大王不如进泰国、楚国交战,大王同时控制它们。” 参考资料:

《战国策》韩二·楚围雍氏五月 译文

  楚军包围了韩国雍氏城长达五个月。韩襄王派众多使者向秦国求救,使者车辆络绎不绝、冠盖相望于道,秦国的军队还是不出崤山来援救韩国。韩国又派尚靳出使秦国,对秦昭王说:“韩国对于秦国来说,平时就像个屏障,...

《战国策》中山·主父欲伐中山 译文

  赵武灵王要攻打中出,派李疵去察看情况。李疵说:“可以进攻了。您如果再不攻打中山,恐怕就要落在天下诸侯的后面了。”   赵武灵王说:“那是什么缘故呢?”   李疵回答说:“中山国的国君,把车盖放在车...

《战国策》韩二·谓公叔曰公欲得武遂于秦 译文

  有人对公叔说:“您想从秦国要回武遂,就不应怕楚国骚扰河外之地。您不如派人去警告楚王,再派人替您到秦国索要武遂。派人对楚王说:‘公叔已经派出重要的使者去秦国为韩国索要武遂,秦王听从,这就是说韩国的命...