《左传》哀公·哀公十二年 译文

  十二年春季,周王朝历法的正月,采用按田亩征税的制度。   夏季,五月,鲁昭公夫人孟子死了。昭公在吴国娶妻,所以《春秋》不记载孟子的姓。死了没有发讣告,所以不称夫人。安葬以后没有回到祖庙号哭,所以不...

《左传》哀公·哀公七年 译文

  七年春季,宋军入侵郑国,这是因为郑国背叛晋国的缘故。   晋军入侵卫国,这是因为卫国不顺服。   夏季,鲁哀公和吴国人在鄫地会见。吴国前来要求取牛、羊、猪一百头为享宴品。子服景伯回答说:“先王没有...

《左传》庄公·庄公十年 译文

  十年春季,齐国的军队攻打我鲁国。庄公准备迎战。曹刿请求接见。他的同乡人说:“那些每天都吃肉的人在那里谋划,你又去参与什么!”曹刿说:“吃肉的人鄙陋不灵活,不能作长远考虑。”于是入宫进见庄公。曹刿问...

《左传》宣公·宣公十八年 译文

  十八年春季,晋景公、卫国的太子臧共同发兵进攻齐国,到达阳穀,齐顷公与晋景公在缯地会见订立盟约,齐国派公子彊在晋国作为人质。晋军回国。蔡朝、南郭偃逃回国内。   夏季,鲁宣公的使者到楚国请求出兵,想...

《左传》襄公·襄公二十一年 译文

  二十一年春季,鲁襄公到晋国,这是为了拜谢出兵和取得邾国的土田。   邾国的庶其带着漆地和闾丘逃亡前来,季武子把鲁襄公的姑母嫁给他作妻子,对他的随从都有赏赐。   当时鲁国的盗贼很多。季武子对臧武仲...

《左传》襄公·襄公三十一年 译文

  三十一年春季,周王朝历法的正月,穆叔从澶渊会见回来,见了孟孝伯,对他说:“赵孟将要死了。他的话毫无远虑,不像百姓的主人。而且年纪不到五十,就絮絮叨叨好像八九十岁的人,他不能活得很长久了。如果赵孟死...

《左传》宣公·宣公元年 译文

  元年春,周王朝历法的正月,公子遂到齐国迎接齐女。《春秋》所以称之为“公子遂”,是由于尊重国君的命令。   三月,遂和夫人妇姜从齐国来到,《春秋》所以又称之为“遂”,是由于尊重夫人。   夏季,季文...

《左传》文公·文公八年 译文

  八年春季,晋灵公派遣解扬把匡地、戚地的土田归还给卫国,而且再送公婿池的封地,从申地到虎牢边境。   夏季,秦军攻打晋国,占领了武城,以报复令狐那一次战役。   秋季,周襄王逝世。   晋国人由于扈...

《左传》桓公·桓公十六年 译文

  十六年春季,正月,鲁桓公和宋庄公、蔡桓侯、卫惠公在曹国会见,又策划进攻郑国。   夏季,进攻郑国。   秋季七月,桓公进攻郑国回到国内,举行了祭告宗庙、大宴臣下的礼仪。   冬季,在向地筑城。《春...

《左传》僖公·僖公二年 译文

  二年春季,诸侯在楚丘筑城,而将由周天子封给卫国。《春秋》没有记载诸侯会见,是由于僖公到会晚了。   晋国的荀息请求用屈地出产的马和垂棘出产的璧玉向虞国借路来进攻虢国。晋献公说:“这是我的宝物啊!”...