《辽史》列传·卷一 部分译文

  《尚书》开篇即讲述尧下嫁二女于舜的事,《诗经》首篇也是歌颂男女之情的《关睢》篇。后世的国史记录,往往是由家而国,以家为立天下之本。然而尊与卑之分别,是不能更改的。司马迁将吕后传列于《本纪》;班固沿...

《辽史》列传·卷十六 部分译文

  刘景,字可大,河间人。四世祖刘怦,也就是朱滔的外甥,唐右仆射、卢龙军节度使。父刘守敬,南京副留守。   刘景生来正直朴实、好学,善做文。燕王赵延寿征辟为幽都府文学。应历初,迁右拾遗、知制诰,为翰林...

《辽史》本纪·卷十四 译文

  (五)   统和十六年(998)春正月初五,至长泊。   二月十一日,夏国派使者前来进贡。十七日,以监门卫上将军耶律喜罗为中台省左相。   三月初五,女真派使者来进贡。十六日,鼻骨德酋长前来进贡。...

《辽史》列传·卷三 部分译文

  耶律曷鲁,字控温,又字洪隐,迭剌部人。祖父匣马葛,简宪皇帝之兄。父偶思,在遥辇时任本部夷离堇,曷鲁乃是他的长子。曷鲁生性朴实厚道。幼年时,与太祖交游,伯父释鲁觉得他们奇异不凡,说:“光大我们家族的...

《辽史》列传·卷二十八 部分译文

  萧兀纳,又名挞不也,字特免,六院部人。其先祖曾任西南面拽剌。   兀纳身材魁梧,庄严持重,擅长骑射。清宁初,其兄图独因事入京朝见,道宗问族人中谁人可以任用,图独回答说是兀纳,皇上补兀纳为祗候郎君。...

《辽史》列传·卷九 部分译文

  室昉,字梦奇,南京人。幼时谨慎笃厚,好学,二十年足不出户,即使是同乡人也不认识他。其精诚如此。   会同初年,登进士第,任卢龙巡捕官。太宗入汴京受册礼,诏令室昉为知制诰,总管礼仪事务。天禄年间,任...

《辽史》列传·卷二十六 部分译文

  耶律仁先,字纠邻,乳名查剌,孟父房之后裔。父耶律瑰引,为南府宰相,封燕王。   仁先魁梧隽秀,富于智慧和谋略。重熙三年(1034),补为护卫。兴宗皇上与他谈论政事,觉得他有才。仁先因受一世罕有之宠...

《辽史》本纪·卷二十七 译文

  (一)   天祚皇帝,名延禧,字延宁,乳名阿果。道宗的孙子,父为顺宗大孝顺圣皇帝,母为贞顺皇后萧氏。大康元年(1075)出生。六岁时封为梁王,加号守太尉,兼中书令。三年后,进封为燕国王。大安七年(...

《辽史》本纪·卷十 译文

  (一)   圣宗文武大孝宣皇帝,名隆绪,乳名文殊奴。景宗皇帝长子,母为睿智皇后萧氏。圣宗幼年喜好书法,十岁即能赋诗。成年以后擅长射艺,通晓音律,爱好绘画。   乾亨二年(980),被封为梁王。  ...

《旧五代史》后晋·高祖纪五 译文

  天福五年(940)春一月一日,高祖驾临崇元殿接受朝贺,仪仗侍卫按礼行事。六日,蜀人侵扰西部边境,群盗张达、任康等抢劫清水德铁城相呼应。七日,湖南上奏,闽人杀死王昶,诛灭了他家族,王延羲按照人民的要...