《国语》晋语·晋败楚师于鄢陵 译文

   晋厉公六年,晋国讨伐郑国,并且派苦成叔和栾黡分别前往齐国、鲁国要求出兵。楚恭王率领东方的夷人来救郑国。楚军还未摆好阵势,晋厉公下令发动进攻。栾书说:“君王已派栾黡他们到齐国、鲁国去发兵,请等它们...

《国语》周语·单襄公论郤至佻天之功 译文

   晋在鄢陵打败楚国后,派郤至向周王告捷。在朝见周王之前,王叔简公设酒宴招待郤至,宾主互赠了厚礼,席间谈笑甚欢。第二天,王叔简公在朝堂上称赞郤至。    郤至会见了邵桓公,与他交谈。邵桓公把谈话的内...

《国语》晋语·公子重耳夷吾出奔 译文

   晋献公在位的第二十二年,公子重耳被迫出逃。到了柏谷这个地方,占卜求问去齐国或楚国的吉凶。狐偃说:“不用占卜了。那齐、楚两个国家离晋国很遥远,而且奢望很大,不能在困厄的情势下投奔它们。道路遥远难以...

《国语》晋语·文公学读书于臼季 译文

   晋文公向臼季学习读书,学了三天,说:“书上所说的我一点点也做不到,但听到的道理倒很多了。”臼季回答说:“那么,多知道些道理,以等待有才能的人来实行,岂不比不学习好吗?” 参考资料:

《国语》晋语·邮无正谏赵简子无杀尹铎 译文

   赵简子派尹铎治理晋阳,说:“一定要拆毁那里的壁垒。我将要到那儿丢,如果看见了壁垒,那就等于又见到了荀寅和范吉射。”尹铎到晋阳后就增高了壁垒。赵简子到晋阳,看见了壁垒,发怒说:“一定要杀了尹铎以后...

《元史》本纪·卷二十九 译文

  泰定皇帝,名叫也孙铁木儿,是显宗甘麻剌的长子,裕宗的嫡孙。当初,世祖任命第四子那木罕为北安王,镇守北方边地。北安王逝世后,显宗甘麻剌凭皇长孙身份册封为晋王以取代其位置,统领太祖四大斡耳朵及军马、达...

《徐霞客游记》粤西游日记二 译文

  二十日天大亮吃饭。溯湘江往西走,五里,向北到塔儿铺,才离开湘江沿岸,已进入桂林府境内了。有座古塔,将要全部倒塌了。有个光华馆,就是兴安县的释站旅舍了。进入兴安县境内,古松时断时续,不像全州境内那样...

《国语》越语·范蠡谓人事至而天应未至 译文

   又过了一年,越王召见范蠡,向他请教说:“我以前同你商量报复吴国,你说还不可以。现在吴王沉缅声色,不顾百姓,扰乱民事,违反天时;相信谗言,喜欢倡优一类的艺人,憎恨疏远那些敢于诤谏的大臣,因此贤能之...

《元史》列传·卷四十 部分译文

  刘敏字有功,宣德青鲁里人。太祖七年(1212),蒙古大军南进到山西时,刘敏年十二岁,随父母逃避于德兴禅房山。蒙古军至禅房山,父母弃敏逃走,蒙军大将收养了他,并随大军进见太祖,太祖收为宿卫,随从西征...

《元史》本纪·卷二十八 译文

  (二)   至治二年(1322)春正月初一,安南、占城各派使者前来进贡该国物品。初四,保定路雄州饥荒,予以赈济。初二,扩建太庙。初六,禁止汉人操执兵器出猎及演习武艺。初九,太阴星凌犯昴宿。亲行祭祀...