《徐霞客游记》滇游日记十七 译文

  己卯年正月初一日在鸡足山狮子林萃野的静室。这天早晨空气澄澈,旭日当空升起。我天亮起床,拜佛后吃饭,于是上隐空、兰宗两处静室。又拜访野愚的静室,野愚己经到兰宗那里去了。就从上面的小路往西平行,进入念...

《徐霞客游记》滇游日记四十 译文

  十四日从蛮边吃饭后上路。仍从原路往东南一里,应该向东下走,却错沿大路紧靠西山往南行。二里,望见渡江处已在东北,就转弯走一里,遇上往东下坡的路,就涉过坑谷从田野中往东行。一里,来到早龙川家,他就是早...

《徐霞客游记》黔游日记五 译文

  二十日早餐后,跟随挑夫出了平坝南门,沿着西山山麓往南行。二里地,有座石牌坊位于道中,牌坊南面重重山峦横列,小溪流向东面峡谷,道路转入西边的山峡。三里,又顺着峡谷往南转。又行二里,登上石子岭,翻过岭...

《国语》晋语·冀芮答秦穆公问 译文

   秦穆公问冀芮说:“公子夷吾在晋国有谁可以依靠?”回答说:“我听说,逃亡在外的人没有党羽,有党羽必然就有仇人。夷吾小时候,不喜欢游戏,报复不过分,发怒不流露在脸色上,等到他长大后也没有改变。所以出...

《元史》列传·卷四十六 译文

  宋子贞,字周臣,潞州长子人,聪明好学,二十岁就参加礼部会试,与族兄宋知柔同补为太学生,当时俱有名,人称“大小宋”。   金末,潞州战乱,子贞避乱于赵魏之间。宋将彭义斌守大名,委任子贞为安抚司计议官...

《国语》晋语·董安于辞赵简子赏 译文

   在下邑战役中,董安于立了战功。赵简子要奖赏他,他推辞不受,一再要奖赏他,他说:“当我年轻的时候,在朝廷担任文书工作,帮助撰写文告命令,在前朝得到称赞,各国的诸侯都认为有义,但是您却不重视。当我到...

《徐霞客游记》粤西游日记十 译文

  二十五日自阳朔东南的渡口码头开船,溯江流来到碧莲峰下。由城东往北行,经过龙头山,从这里起石峰渐渐隐去。十里,到古柞释。又行十五里,这才有四座尖山出现在江左,江右也突起成群的尖峰夹住江流,这是水绿村...

《徐霞客游记》鸡山志略二 译文

  诸寺起源〔一概按年代先后为序。〕   接待寺〔嘉靖年间,天心和尚跪在华首门,遥拜初祖迎叶为师,落发,于是在山麓创建了此寺,又在半山腰建了圣峰寺。那以后有宝山禅师得他传授衣钵。现在的主讲法师是和雅,...

《徐霞客游记》游恒山日记 译文

  离开北台七十里,山谷才开阔起来,名东底山。五台山北边尽头处,就隶属于繁峙县境了。   初九日走出南山。从山中一齐出来的大溪,和我分道往西流去。我往北在平地上急行,遥望平地外部的山峦,高度不到五台山...

《徐霞客游记》滇游日记七 译文

  二十四日开始我准备出发,偶然进入府治去看寻甸府境地图,从府署出来,看到左边是店铺,店铺中有两个头戴儒冠的人,我询问地图、志书,他们回答说有制好的版,可以印刷。我用不能等的理由辞谢。不一会他们说:“...