《围炉夜话》第二O二则 译文及注释

译文  朋友可以帮助德业的进步,人如果没有朋友,则学识浅薄,见闻不广,德业就无法得以改善。学习是为了免除愚昧的毛病,人如果不学习,必定愚昧无知,愚昧的毛病永远都不能治好。 注释孤陋寡闻:学识浅薄,见闻...

《北史》列传·卷十八 部分译文

  卢思道,字子行。聪明善辩,通脱不羁。十六岁时,中山人刘松替人写碑铭,拿给卢思道看,思道读后,许多地方不懂。于是感奋读书,拜河间人邢子才为老师。后来他写诗文给刘松看,刘松也没法全部读通。于是,他喟然...

《容斋随笔》卷一·黄鲁直诗 译文

  徐陵的《鸳鸯赋》写到:“山鸡映水那相得,孤鸾照镜不成双。天下真成长会合,无胜比翼两鸳鸯。”黄鲁直的《题画睡鸭》写到:“山鸡照影空自爱,孤鸾舞镜不作双。天下真成长会合,两凫相倚睡秋江。”全都是从徐陵...

《北史》列传·卷七十一 部分译文

  《易》说:“观察天体的分布运行现象,是为了观察时令的变化;观察礼教文化,是为了教化天下。”这么说,文化的作用就是很大的了。远听上古三代,包罗统括百世,至于《坟》、《素》所记载的,就不知道说些什么了...

《围炉夜话》第三六则 评语

  “身分”,并不专指社会上的身分地位,因为社会上的身分地位是很明显的。在公司为属下职员的,总不至于在上司面前骄傲自大,即使有,也很少见。这里讲的“身分”,主要在一个人对自己的能力和内涵,有一种清楚的...

《徐霞客游记》粤西游日记十六 译文

  二十八日参慧捆了火把导游真仙岩后面的暗洞。开始时由擎天柱老君像后进去,都是溪西石崖陆上的洞。洞到此千柱层层排列,成百的洞穴纷纷裂开,前边的高大,忽然变为窈窕之状,前边的雄伟空旷,忽然变得玲珑小巧,...

《将苑》卷二·整师 解析

  本篇文章论述对自己军队的管理问题,要求保持军队的“严整”。这不仅指外在方面,要做到队形整齐,军容严整,进可攻,退能守,应对自如;更重要的还是内在方面,要求军纪严明,令行禁止,指挥通达,全军形成一个...

《笠翁对韵》上卷·五微 注释

觉奥:房室的西南隅。说文解字:奥,宛也。室之西南隅。仪礼˙士丧礼:乃奠烛,升自阼阶,祝执巾席从,设于奥,东面。论语˙八佾:与其媚于奥,宁媚于灶。 参微:隐匿。说文解字:微,隐行也。左传˙哀公十六年:白...

《围炉夜话》第一四五则 译文及注释

译文  世人说到快乐之事,都只说读书的快乐和田园生活的快乐,由此可知只要在自己本行工作中努力,便是最安乐的境地。古人说到忧心之处,一定都是忧天下苍生疾苦,以及忧朝廷政事清明,由此可知身负重任的人,真是...

《容斋随笔》卷十五·为文论事 译文

  写文章论述事情,应当反反复复突出中心思想,使首足连一,这样,就会演得事理明显,词气充沛,看的人马上就可以形成决发性的念见。陈汤斩杀匈奴的邱支骨邹单于,可是功劳未被朝廷记录,刘向上奏论述此事,开头说...