《南齐书》本纪·卷三 译文

  世祖武皇帝名萧赜,字宣远,是太祖的长子。小名龙儿。出生在建康青溪的家宅,出生那天夜里,陈孝后、刘昭后都梦到龙盘踞在屋顶上,所以给世祖取小名龙儿。   世祖起初做寻阳国侍郎,后被征召为州西曹书佐,出...

《金史》本纪·卷十八 部分译文

  九月初一,诏令削减亲卫军。十五日,起用上党公张开及临淄郡王王义深、广平郡王范成进为元帅。闰九月初四,派张开、温撒辛、刘益、高显率步兵保护陈留、通许粮道。十二日,有箭射到宫中,上面捆的信上写出奸臣姓...

《陈书》列传·卷三十 译文

  始兴王叔陵字子嵩,是高宗的第二个儿子。梁代承圣年间,高宗在江陵担任直合将军,而叔陵出生于此。江陵沦陷,高宗被迁徙到关右,叔陵留在穣城。高宗返回,把后主和叔陵做人质。天嘉三年,叔陵随后主回国,被封为...

《南齐书》列传·卷三十二 译文

  王琨,琅笽临沂人。祖父王荟,晋朝任卫将军。父亲王怿,不聪慧,与侍婢生王琨,名为昆仑。王怿后来娶南阳乐玄的女儿,无子,改王琨名字,立为子嗣。   王琨少时拘谨笃重,为堂伯父司徒王谧所喜爱。宋朝永初年...

《北史》列传·卷三十八 部分译文

  辛雄,字世宾,陇西狄道人。父亲辛畅,任汝南、乡郡二郡太守。   辛雄很重孝道,替父亲守丧,因过于伤心而消瘦变形,人们几乎无法将他认出。清河王元怿任司空,征请他任左曹。元怿任司徒,仍请他任左曹。他心...

《南齐书》列传·卷四十八 译文

  袁彖字伟才,陈郡阳夏人。祖父袁洵是吴郡太守。父亲袁觊是武陵太守。袁彖年轻时便有风采气度,喜好写文章和谈论玄理。被举荐为秀才,各王府要择取他为参军,他不肯就任。袁觊临终时写给兄长袁颢的信中说:“史公...

《魏书》列传·卷四十六 部分译文

  杨播,字延庆,自称是恒农华阴人。高祖杨结,在慕容氏政权中任职,卒于中山相任上。曾祖杨珍,太祖时到了皇魏,卒于上谷太守。祖杨真,河内、清河二郡太守。父亲杨懿,延兴末年任广平太守,有政绩。高祖南巡,吏...

《南齐书》列传·卷三十四 译文

  虞玩之字茂瑶,会稽余姚人。他祖父虞宗,任晋朝库部郎。他父亲虞玫,任通直常侍。虞玩之从小熟习案牍文章,又广泛涉猎经书史集,脱去布衣由平民百姓做了东海王行参军,乌程令。路太后外亲朱仁弥犯罪,他依据法律...

《新唐书》列传·卷五十二 部分译文

  裴耀卿,字焕之,是宁州刺史裴守真的次子。几岁时就能写文章了。考中童子科。二十岁时任秘书省正字、相王府典签。相王要他与掾丘说、文学韦利器轮流在府中值班,以备顾问。府中称之为“学值”。相王即帝位,任裴...

《明史》列传·卷二百一十五 部分译文

  鞑靼,即蒙古部,是元朝皇族的后裔。太祖洪武元年(1368),大将军徐达率军攻打元朝,元朝皇帝从北平逃到塞外,住在开平,屡次派他的将领也速等人骚扰北部边境。第二年,常遇春带兵击败了骚扰的元朝残兵,把...