睿宗,名旦,高宗之第八子。起初,被封为殷王,领受冀州大都督、单于大都护衔职。成年后,谦恭好学,通晓训诂之学,擅长草隶书法。后改封为豫王,又封为冀王,官职升至右金吾卫大将军、洛州牧。后又改封为相王,...
《明史》列传·卷一百八十三 部分译文
何复,字见元,山东平度州人。邵宗元,字景廉,徐州砀山人。复为崇祯七年(1634)进士,任高县知县时,却敌有功,但违反上官意图而被贬谪戍边。后廷臣多举荐,起任夹山知县,后历升工部主事、员外郎。崇祯十...
《明史》列传·卷九十三 部分译文
朱纨,字子纯,长洲人。正德十六年(1521)进士。封官景州知州,调到开州。嘉靖年初期,迁南京刑部员外郎。历四川兵备副使。与副总兵何卿共同平定深沟诸砦番。五迁到广东左布政使。二十五年提升为右副都御史...
《明史》列传·卷七十八 部分译文
杨廷和,字介夫,四川新都人。他的父亲叫杨春,做过湖广提学佥事。廷和本人十二岁就乡试中举。成化十四年(1478),在他父亲之前中了进士,才十九岁。选任为翰林院庶吉士。请假回乡娶妻,回朝以后当上检讨。...
《明史》列传·卷三 部分译文
兴宗孝康皇帝朱标,明太祖的长子。母亲是高皇后。元朝至正十五年(1355),朱标生于太平的陈迪家。朱元璋称吴王后,朱标被立为王世子,跟随宋濂学习经典。 吴元年(1367),朱标年仅十三岁,太祖便...
《容斋随笔》卷一·黄纸除书 译文
乐天喜用‘黄纸除书”字样,如:“红旗破贼非吾事,黄纸除书无我名”,“正听山鸟向阳眠,黄纸除书落枕前”,“黄纸除书到,青宫诏命催。” 参考资料:
《明史》列传·卷四十九 部分译文
周新,南海人。初名志新,字日新。成祖常常只叫他“新”,遂以新为名,而以志新为字。洪武年间,他以生员贡入太学。后被授予大理寺评事,以善于断案著称。 成祖即位后,他改任监察御史。他敢于说话,对许多...
《明史》志·卷六十七 译文
元人返回北方,屡次图谋复兴。 永乐皇帝迁都到北平,三面靠近边塞。 正统以后,敌兵入侵的祸患日益增多。 所以在整个明朝,边防非常重要。 束起鸭绿江,西到嘉峪关,绵延万里,划分地域驻守...
《金史》本纪·卷一 译文
金朝的祖先,出自靺鞨氏。靺鞨本号勿吉。勿吉,是上古肃慎地名。元魏时,勿吉有七部:粟末部、伯咄部、安车骨部、拂涅部、号室部、黑水部、白山部。隋朝时改称勿吉为靺鞨,而保留了七部的名称。唐代初年,有黑水...
《明史》列传·卷一百四十一 部分译文
王应熊,字非熊,四川巴县人。万历四十一年(1613)进士,天启年间,担任詹事,因父母丧礼回家。 崇祯三年(1630)召见任命为礼部右侍郎。第二年冬天,皇帝派宦官出守边镇,王应熊上疏说:“陛下焦...

