崇宁四年(1105 )春正月初一,改熙河兰会路为熙河兰惶路。十七日,修筑溪哥城。二十三日,下诏察举各路监司贪赃暴虐的人,按规定予以处罚。二十七日,下诏京瓷路改置转运使、提点刑狱官。蔡卞被罢免。确立...
《宋史》列传·卷一百四十五 部分译文
刘珙字共父,刘子羽的长子。刘珙一出生就显示出奇异的素质,他跟随叔父刘子..学习。刘珙因为父亲得以荫补承务郎,考中进士乙科,任绍兴府税务监官。刘珙请求回去管理一祠观。他回家后,闭门努力学习,不急于升...
《明史》列传·卷一百一十四 部分译文
海瑞,字汝贤,琼山人,乡试中举。进京都,不久伏宫门之外上书《平黎策》,请求在海南设道置县,以便安定乡土。有识之士认为他很有气魄。他担任南平教谕的时候,御史到学宫去,下属官吏都伏地拜见,只有海瑞是直...
《明史》列传·卷六十八 部分译文
汤鼐,字用之,寿州人。成化十一年(1475),考中进士。授行人职,又提升为御史。 明孝宗继位,汤鼐首先弹劾大学士万安欺君误国。第二天,诏令他到左顺门,宦官排列森严,并命令汤鼐跪下,汤鼐说“:令...
《隋书》列传·卷二十 部分译文
○杜彦 杜彦,云中人。 父亲杜迁,适逢葛荣之乱,迁徙到豳居住。 杜彦生性勇敢果断,善于骑马射箭。 仕北周,开始当左侍上士,后随柱国陆通在土州进攻陈国将领吴明彻,打败陈国军。 他又进...
《明史》列传·卷六十四 译文
李贤,字原德,邓县人。考中乡试第一名,宣德八年(1433),成为进士。奉命到河津考察蝗灾,被任为验封司主事。少师杨士奇想见他一面,李贤竟然不去。 正统初年,他说:“投降的塞外人住在京师的已超过...
《明史》列传·卷八十五 部分译文
席书,字文同,四川遂宁人。弘治三年(1490)进士。授职郯城知县,后来进入朝中当工部主事,又改任户部主事,升员外郎。十六年,云南发生日食、地震,朝廷命令侍郎樊莹前往视察,经奏准罢免了三百多名监司以...
《新唐书》列传·卷七十 部分译文
元载的字叫公辅,凤翔府岐山县人。 父亲名升,本来姓景,曹王李明的妃子元氏得到的赏田在扶风郡,景升主管她的租税收入,因有功劳,对元妃请求,改姓元。 元载早年成了孤儿,长大后,好学,擅长写文章...
《宋史》本纪·卷四十五 译文
景定元年(1260 )春正月初八,下诏奖励贾似道的功劳。十二日,岁星、荧惑星合在尾宿。二十四日,下诏:“涪州知州趣或,聚粮不运晌士兵,于是为元军所有,已经削夺一秩,但处罚仍轻,再削夺二级。”二十七...
《旧唐书》列传·卷八十八 部分译文
韦伦是开元、天宝年间朔方节度使韦光乘之子。年轻时以祖荫积官被授予蓝田县尉之职。因为担任吏职勤恳认真,杨国忠命他暂署铸钱内作使判官。杨国忠恃宠专权,又希求名声,大多征召各州县农民,让他们铸钱,农民既...

