建炎四年(1130 )春正月初一,高宗的船开到海中。初二,金军侵犯明州,张俊和守臣刘洪道打退金军。初三,高宗到达台州章安镇。初六,派遣小校从海道到虔州向太后问安。初七,金军又一次侵犯明州,张俊率兵...
《旧唐书》列传·卷七十一 部分译文
李怀光是渤海靺鞨族人。本来姓茹,他的祖先从幽州迁来。他父亲茹常任朔方将领,因战功赐姓李,改名叫嘉庆。李怀光从小参军,以武艺高、强壮、勇敢出名,朔方节度使郭子仪对他越来越看重。上元年间,官升到太仆、...
《明史》志·卷五十 译文
太常寺,卿一人,正三品,少卿二人,正四品,寺丞二人,正六品。 它的下属,典簿厅,典簿二人,正七品,博士二人,正七品,协律郎二人,正八品。 嘉靖年间增加至五人。 赞礼郎九人,正九品,塞塑...
《宋书》志·卷三十四 译文
《五行传》说:“修治宫室,修饰台榭,宫内淫乱,冒犯亲戚,欺侮父兄,那么就会出现庄稼禾苗异常的妖异。”这是指土失其本性而造成灾变。《五行传》又说:“思虑不广,造就叫做不圣。它带来的灾害是昏乱,给它的...
《宋史》列传·卷九十一 部分译文
李师中字诚之,楚丘人。十五岁时,上书陈述时政,父亲李纬任泾原都监,十多万西夏人进犯镇戎,李纬率领军队出战,但安抚司所派遣的别将郭志高逗留不前进,诸将领因众寡不敌,不敢再出战,李纬因此被责斥降职。李...
《新唐书》列传·卷七十九 部分译文
李晟字良器,是洮州临潭县人,世代凭武艺做官,但职位都不超过偏将。李晟年幼时,父亲去世,侍奉母亲很孝顺。 他身高六尺,十八岁时,投奔河西节度使王忠嗣,跟随他进攻吐蕃。一个凶悍的吐蕃军头目登上城墙...
《宋史》列传·卷一百九十二 部分译文
邵伯温字子文,河南洛阳人,是康节处士邵雍之子。邵雍生前颇有名望,与司马光、韩维、吕公著、程颐、程颢等皆有密切交往。邵伯温在家聆听父亲教诲,在外则以司马光等为师。司马光等人不讲资格辈份,与邵伯温结成...
《明史》志·卷六十八 译文
明朝初年,以垛兵法征兵的命令推行,百姓每户抽出一人当兵,卫所不缺少士兵,而且有多余的士兵。 不久,大都督府公布说,从昊元年十月,到洪武三年十一月,军士逃亡四万七千九百余人。 于是下达追捕的...
《宋史》本纪·卷二十一 译文
政和二年(1112 )春正月初六,发布制书说:上书邪等人一律不授给监司一职。 二月初一,蔡京再次以太师职衔退休,在京师开封赐给他住宅。十三日,以婉容崔氏为贤妃。 三月初一,定国公越供逝世。...
《新唐书》本纪·卷六·肃宗 代宗 译文
肃宗名亨,是玄宗的第三个儿子。母亲是元献皇后杨氏。李亨最初的名字是嗣升,被封为陕王。 开元四年(716),任安西大都护。性情仁爱重孝,喜爱学习,玄宗特别钟爱他,派贺知章、潘肃、吕向、皇甫彬、邢...

