澹泊之士，分为浓艳者所疑；检饰之人，多为放肆者所忌。君子处此， 故不可稍变其操履，亦不可露其锋芒！ 【译文】 志远而淡泊的人，一定会遭受热衷名利之流的怀疑；言慎而检的真君子，往往会遭受那些邪恶放纵之辈...

士君子处权门要路，操履要严明，心气要和易，毋少随而近腥膻之觉， 亦毋过激而犯蜂虿之毒。 【译文】 君子身居政要地位，必须操守严谨，行为磊落，心境平和，气度宽宏，绝对不可接近或附的营私舞弊的奸邪之辈，也...

神酣，布被窝中，得天地冲笔之气；味足，藜羹饭后，识人士淡泊之真。 【译文】 能在粗布被窝里睡得很香甜的人，就能体会大自然的和顺之气；粗茶淡饭能吃得很香甜的人，才能领悟出恬淡生活中的真正乐趣。 【注解】...

风来疏竹，风过而竹不留声；雁度寒潭，雁去而潭不留影。故君子事来 而心始现，事去而心随空。 【译文】 轻风吹过稀疏的竹木会发出沙沙的声响，可是当风吹过去后竹林并不留下声音而仍旧归于寂静；大雁飞过寒潭会倒...

君子而诈善，无异小人之肆恶；君子而改节，不及小人之自新。 【译文】 伪装善良的正人君子，和恣意作恶的小人没什么区别；君子如果改变自己的操守志向还不如一个小人痛改前非重新做人。 【注解】 诈善：虚伪的善...

节义傲青云，文章高白雪，若不以德性陶熔之，终为血气之私，技能之末。 【译文】 气节和正义足可傲。视任何达官，情真而生动的文章足以用过“白雪”名曲。然而如果不用高尚的道德来陶冶它们，所谓的气节与正义不过...