萤辉竹素，蠹走芸编。东观蓬来，尽藏简编之所；石渠天禄，悉贮史籍之场。鲁为鱼，参明不谬；帝作虎，考证无讹。长蛇生马之文，最难措手；硬弩枯藤之字，未易挥毫。借还书籍用双瓻，收贮文章分四库。

【原文】

萤辉竹素，蠹走芸编。东观蓬来，尽藏简编之所；石渠天禄，悉贮史籍之场。鲁为鱼，参明不谬；帝作虎，考证无讹。长蛇生马之文，最难措手；硬弩枯藤之字，未易挥毫。借还书籍用双瓻①，收贮文章分四库。


【注释】   ①双瓻：古代陶制酒器。  
【解释】   读书没有灯火，借用萤光；书中放着芸叶，能辟蠹鱼。“东观”、“蓬来”，都是藏书所；“石渠”、“天禄”，也是藏书室。检出鲁字讹写鱼，真是不差；订正帝字误写虎，也是无讹。最好的文，气势活动，像捉长蛇、骑生马，这是很难学到的；最好的字，画竖挺直，像百钧弓、百岁藤，这是不易写成的。书籍因借来还去，用着双瓻；文章把经史子集，分做四库。