子曰：“君子喻于义，小人喻于利。”

当前位置：主页论语里仁篇原文和翻译 对比

【原文】

4.16 子曰：“君子喻于义①，小人喻于利。”

【注释】

①喻：通晓，明白。

【翻译】

孔子说：“君子懂得大义，小人只懂得小利。”

【解读】

本章从义利的角度来区别君子与小人。小人追求个人利益，而君子亦会追求个人利益，但会先考虑所得是否合于义，以义为原则来规范自己的行为。这种义利观在中国历史上影响深远。

孟子说，鸡叫就起来，孜孜不倦行善的，是舜一类人；鸡叫就起来，孜孜不倦求利的，是跖一类人。要知道舜和跖的区别，没有别的，就在利和善之间。