子曰：“好勇疾贫，乱也。人而不仁，疾之已甚，乱也。”

当前位置：主页论语泰伯篇原文和翻译 对比

【原文】

8.10子曰：“好勇疾贫①，乱也。人而不仁，疾之已甚②。乱也。”

【注释】

①疾．恨，憎恨。

②已甚：即太过分。已，太。

【翻译】

孔子说：“喜欢勇敢逞强却厌恶贫困，是一种祸害。对不仁的人憎恶太过，也是一种祸害。”

【解读】

本章与上一章联系起来，表达了孔子的分析社会的辩证思想。好勇而不安贫，这就不利于社会的安定，而对于那些不仁的人过于痛恨，使他们无所容身，也会惹出祸乱。所以，儒家倡导以礼来规范制约人的行为，认为适宜合度是非常重要的，这样就能把智勇仁义用在好的一面，祸乱也就兴不起来了。