豫、宁、绥、康、柔，安也。原文注释翻译

【原文】

豫〔1〕、宁、绥〔2〕、康〔3〕、柔〔4〕，安也。

【注释】

〔1〕豫：安舒，安逸。王引之《述闻》：“《金滕》曰：‘王有疾弗～。’弗～谓弗安也。《尔雅》：‘河南曰～州。’李巡曰：‘河南其气著密，厥性安舒，故曰～。’”

〔2〕绥：安抚。《诗·大雅·民劳》：“民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以～四方。”郑笺：“康、～，皆安也。”

〔3〕康：安乐。邢疏：“～者，安乐也。”《诗·大雅·生民》：“上帝不宁，不～禋祀。”郑笺：“～、宁皆安也。”

〔4〕柔：安抚。《说文》：“～，木曲直也。”段注：“～之引申为凡抚安之称。”《诗·大雅·民劳》：“～远能迩，以定我王。”毛传：“～，安也。”

【翻译】

豫（安舒）、宁（安宁）、绥（安抚）、康（安乐）、柔（安抚）等词，都有安乐的意思。