邕、支，载也。原文注释翻译

【原文】

邕〔1〕、支〔2〕，载也〔3〕。

【注释】

〔1〕邕（yǒng）：同“拥”。邢疏引谢氏曰：“～，字又作‘拥’。释云：‘拥者，护之载。’”

〔2〕支：支撑。《左传·定公元年》：“天之所坏，不可～也。”

〔3〕载：《说文》：“～，乘也。”引申为承受，承载。读zài。《易·坤》：“君子以厚德～物。”孔疏：“君子用此地之厚德容载万物。”又同“戴”，读dài。爱戴。《韩非子·功名》：“人主者，天下一力以共～之。”

【按语】

该条训释词“载”有二义：“邕”为拥戴之戴；“支”为承载之载。

【翻译】

邕（拥护）一词，有爱戴的意思；支（支撑）一词，有承载的意思。