“振旅阗阗”，出为治兵，尚威武也；入为振旅，反尊卑也。原文注释翻译

【原文】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6944.html

“振旅阗阗”〔1〕，出为治兵，尚威武也；入为振旅，反尊卑也〔2〕。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6944.html

【注释】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6944.html

〔1〕“振旅阗阗（tián tián）”：语出《诗·小雅·采芑》。振旅，整治军队。阗阗，壮盛的样子。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6944.html

〔2〕反尊卑：郭注：“尊老在前，复常仪也。”文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6944.html

【翻译】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6944.html

“振旅阗阗”，出兵征战时，年轻卑贱者列在前面，为的是崇尚威武；入内练兵时，则年老、尊贵者列在前面，为的是恢复尊卑有序的正常仪礼。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6944.html

讲武。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6944.html

【按语】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6944.html

“讲武”意为讲习武事。这里说的田猎、军武之事，均与季节、祭天有关，所以亦放在《释天》之中。