儵儵、嘒嘒，罹祸毒也。原文注释翻译

【原文】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6830.html

儵儵〔1〕、嘒嘒〔2〕，罹祸毒也。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6830.html

【注释】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6830.html

〔1〕儵儵（dí dí）：《释文》：“～，徒的反。”邢疏以“～～”为“踧踧（dí dí）”，平坦的样子。《诗·小雅·小弁》：“踧踧周道，鞫为茂草。”毛传：“踧踧，平易也。”郑笺：“此喻幽王信褒姒之谗，乱其德政，使不通于四方。”郭注：“悼王道秽塞。”按，毛公释“踧踧”一词的本义，而郑、郭则揭示“踧踧”一词的兴喻之义。一说：通“悠悠”。忧思不已的样子。《释文》：“～，樊本作‘攸’，引《诗》云：‘攸攸我思（里）’。”《诗·小雅·十月之交》：“悠悠我里。”毛传：“悠悠，忧也。”按郝疏以樊本作“攸”为是、以邢疏作“踧”为非，黄焯《经典释文汇校》认为：“郝谓郭以儵为踧则不误，踧踧、嘒嘒同在《小弁篇》也。”译文从黄说。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6830.html

〔2〕嘒嘒（huì huì）：虫鸟鸣声。《诗·小雅·小弁》：“菀彼柳斯，鸣蜩～～。”毛传：“蜩，蝉也；～～，声也。”郑笺：“柳木茂盛则多蝉，……言大者之旁无所不容。”郭注：“羡蝉鸣自得，伤己失所遭残贼。”文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6830.html

【翻译】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6830.html

儵儵（指坦途塞草）、嘒嘒（蝉鸣自得），兴喻遭遇灾祸和不幸。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6830.html