绘本故事 | 爸爸的池塘(面对艰辛生活,不绝望,不放弃)

绘本导读:初到美国的亚裔移民,家里六个孩子,父母没有很高的学历,都是在打工。生活非常拮据,文化融入也很艰难。父亲打着两份工,为了贴补家用,每天清晨,甚至是深夜——因为星星还在闪烁,他就要到池塘边钓鱼,而钓到的鱼将是全家人的晚餐。

 

【爸爸的池塘】

 

文:[美] 丕宝

图:[美] 裴施

译:杨玲玲 彭懿

出版社:云南科技出版社

 

适读年龄:6岁+

 

 

 

 

爸爸悄悄地叫醒我,好让妈妈继续睡觉。还有好几个小时太阳才会升起来。

厨房里光秃秃的灯泡,发出明亮的光。爸爸已经起来一阵子了,做三明治,往车上装东西。

 

“要我帮忙吗?”我问。

“当然。”爸爸小声说着,把钓具箱递给我。

 

路灯看上去比往常更亮,太阳升起来之前,道路也没有那么繁忙。爸爸打开汽车暖风,给我讲故事。

我学校里的一个小朋友说,爸爸的英语发音,听起来就像一条混浊、肮脏的河。可是在我听来,像温柔的雨。

我们在湖街的鱼饵商店前停下来,这家店似乎永远在营业。

“你今天来得真早。”店员说。“

我找了份兼职,”爸爸解释说,“今天上午还要上班。”

“星期六还工作呀?”店员问。

爸爸点了点头。

我感觉到袋子里的米诺鱼在撞来撞去,它们在我手里像银色的箭一样晃动。

我们赶到池塘的时候,天还没亮。我们停好车,翻过道路和树林之间的隔板。爸爸牵着我的手,穿过又乱又密的灌木丛。

“跟着我的脚步走。”他说。

我一直在回想爸爸对店员说的话,我问:“既然你找到了两份工作,为什么我们还要抓鱼当食物?”

“在美国,不管买什么都要花很多钱。”他解释说,他紧握着我的手时,我能触到他手上的老茧。

有时,我们会在池塘边碰到一位苗族人。他说英语的口音很像爸爸,他喜欢讲笑话。有时,我们会遇到一位黑人。他给我看他收集的彩色诱饵。

这一次,只有我和爸爸。

天气有点冷。我搓着手,打着哈欠,抬头望着雀斑一样暗淡的星星。

爸爸在一片空地上做准备工作,我收集小树枝,用来生火。树枝必须干燥又干净。我数着:一,二,三,四,五,六,七,八,九,十。然后,我又数出十根备用。我把一些石头围成一个圈,支起树枝。

“要像一座火山。”爸爸提醒我。

我把每根树枝的一头朝下,另一头朝上,让它们靠在一起,相互支撑。我只用一根火柴就点燃了它们。

爸爸点了点头。

“你想不想把米诺鱼装到鱼钩上?”爸爸问。

我很想帮忙,但还是摇了摇头。我不想伤害那条小鱼,虽然我知道,它就要被一条更大的鱼吃掉。

爸爸笑了笑,他并没有生气。

爸爸递给我一份三明治,两片面包夹着冷冰冰的火腿。“小心辣嘴。”他说。

火腿里有半个胡椒粒,像裂成两半的月亮,嵌在肉里。“我小时候,常常在这样的池塘边钓鱼。”爸爸一边吃三明治,一边说。

“和你的哥哥吗?”我问。

他点了点头,然后看着别处。

爸爸跟我说起过战争,但只是偶尔提到。他和他的哥哥并肩作战。有一天,他的哥哥再也没有回家。

浮子沉入幽暗的水里,爸爸用力拽着鱼竿。“抓到一条!”他几乎是大叫着说。

一条太阳鱼!很快又是一条。

“要我帮忙吗?”我问。

他点了点头,我用双手帮他把鱼滑进桶里。这条鱼摸上去黏糊糊,却又疙疙瘩瘩的。我做了个鬼脸,爸爸大笑起来。

爸爸微笑着,他的牙坏了一些,但在黑暗中显得很白。我们已经钓到几条鱼,他知道,我们今晚有鱼吃了。

该回家了,爸爸必须为上班做好准备。他用一小块白绿相间的肥皂洗手,我也用它洗了洗手。

回车里的路上,我看了看这片树林。我很想知道爸爸家乡池塘边的树林是什么样子。

我们到家的时候,车窗外透进来的阳光只是淡淡的蓝色和灰色,而不是金色。在家里,妈妈看起来很累,但她还是微笑着看了看大白桶里的鱼。

爸爸换好衣服,准备去上班。他拍了拍我的背,对妈妈说:“我们孩子今天学会生火了,他干得非常漂亮。”

“你学得真快!”妈妈说。

然后,她让我帮忙处理鱼,过一会儿,她也要去上班。

爸爸妈妈都要上班,我很难过,但也不是太难过,我知道晚上他俩都会回家。

“照顾好你们的小弟弟。”妈妈提醒我的哥哥姐姐们。

“小弟弟”说的是我。然后,她骑上自行车去上班了。

我不是小宝宝了,我心想,我还帮忙抓到了晚餐。

今晚,当我们都在家的时候,爸爸会把米放进锅里,妈妈会把鱼煎得两面酥脆。我会拿出一罐鱼露,上面浮着辣椒粒和胡萝卜粒。

在餐桌上,哥哥姐姐们会讲有趣的故事。妈妈会过问他们的家庭作业。爸爸会点头,微笑,半闭着眼睛吃东西。

“味道不错。”爸爸会对我说。

我会点头,微笑。之后,当我们睡觉时,会梦见遥远的池塘里的鱼。

 

这是一个听起来很让人心酸的故事,但这位父亲面对艰辛生活,不绝望,不放弃,以微笑和努力支撑起生活的重担,这就让陪伴父亲去钓鱼的孩子,把这场艰辛的钓鱼之旅,当成了一场父子交流甚至游玩的旅程。

在这样一个闪烁着星星的清晨,小男孩完成了内心的成长,像父亲一样,学会承担起生活的责任,并对明天抱以真诚的热望……

原创文章,作者:believe,如若转载,请注明出处:https://nalihw.cn/6761.html

(1)
believe的头像believe
上一篇 2022年 4月 15日
下一篇 2022年 4月 15日

相关推荐

  • 睡前故事 | 小鸟和大熊的故事

    小鸟和大熊是好朋友。小鸟在树枝上唱歌,大熊在下面的树洞里睡觉。 冬天来了,小鸟要飞到温暖的南方去了,大熊也要进树洞里睡觉了。它俩约定,明年春天再见面。 第二年春天,小鸟飞回来时,看…

    中文大阅读 2022年 4月 10日
  • 《朝花夕拾》导读

    1926年,鲁迅先后撰写了十篇回忆性散文,并以《旧事重提》为总题目陆续发表于《莽原》半月刊上。1927年,添加《小引》和《后记》,于1928年出版,更名为《朝花夕拾》。鲁迅在《小引…

    中文大阅读 2024年 3月 16日
  • 睡前故事丨狼和七只小羊

    从前,有只山羊,她有七个孩子。和所有的妈妈一样,她非常疼爱那七只小羊。 》 一天,羊妈妈要到森林里去找吃的,她把小羊们叫到身边叮嘱道,“孩子们妈妈要到林子里去一趟,你们在家要小心大…

    中文大阅读 2022年 4月 21日
  • 绘本|三只小猪的真实故事

    每个人都知道三只小猪的故事,至少他们认为自己知道。但是,我要告诉你一个小秘密,没有人知道这个故事的真相,因为没有人听过我的说法。 我是一只狼,叫亚力山大,你可以叫我阿力。我不知道“…

    中文大阅读 2022年 3月 25日
  • 《水浒传》主要人物与练习题

    《水浒传》主要人物鲁智深1.人物绰号:花和尚2.性格特点:有勇有谋、粗中有细、嫉恶如仇、杀富济贫、坚定勇敢,鲁莽直率、侠肝义胆、豁达明理。3.主要情节:拳打镇关西,大闹五台山,大闹…

  • 晚安故事丨狼婆婆

    很久以前,有一个好妈妈,住在荒凉的乡下,跟她住在一起的是她的三个女儿:阿珊、阿桃和宝珠。外婆生日那一天,这个好妈妈要去看外婆,就把三个女儿留在了家里。 在她出门以前她对三个女儿说:…

    中文大阅读 2022年 3月 25日
  • 睡前故事:好心眼的小蘑菇

    小蘑菇正弓着身子,把头藏在土地下面,做着一个甜甜的梦,突然一滴凉凉的水珠滴到它的身上。 小蘑菇:“好凉爽啊。” 小蘑菇揉揉眼睛,伸了一个懒腰,慢吞吞地探出了头,又一滴雨滴在它身上,…

    中文大阅读 2022年 4月 27日
  • 小狐狸的鬼主意

    最近,动物们都不愿理睬小狐狸,因为他总喜欢搞恶作剧,看着人家上当,还在一边哈哈笑。 有一次,小狐狸教小鸭子去吃池塘了星星,结果小鸭子却吃了很多水。水里只是星星的倒影嘛。还有一次,小…

    中文大阅读 2022年 3月 23日
  • 睡前故事丨小白兔种白菜

    在小兔子的菜地里,一棵棵的白菜长得又肥又大,挺精神的。 小鹿跑了过来,连连地点着头夸奖说:“今年的白菜长得真好。” 小兔没有说话。 “这样的白菜,每棵至少有四千克重。” 小兔低下头…

    中文大阅读 2022年 5月 25日
  • 睡前故事 | 小熊不刷牙

    小熊哈利觉得,刷牙真是一件麻烦事儿。他恨透了牙刷和牙膏!   哈利!”妈妈说,“该去刷牙了!” “我知道了啦!”哈利躲在浴室里,打开水龙头。妈妈还以为他在刷牙呢。 “有那…

    中文大阅读 2022年 4月 15日