禄、祉、履、戬、祓、禧、禠、祜，福也。原文注释翻译

【原文】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6323.html

禄〔1〕、祉〔2〕、履〔3〕、戬〔4〕、祓〔5〕、禧〔6〕、禠〔7〕、祜〔8〕，福也。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6323.html

【注释】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6323.html

〔1〕禄：《说文》：“～，福也。”《诗·大雅·既醉》：“天被尔～。”毛传：“～，福也。”文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6323.html

〔2〕祉（zhǐ）：幸福。邢疏：“～者，繁多之福也。”《诗·大雅·皇矣》：“既受帝～，施于孙子。”郑笺：“～，福也。”文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6323.html

〔3〕履：通“禄”。福禄。《诗·周南·樛木》：“乐只君子，福～绥之。”毛传：“～，禄。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“～与禄双声，故～得训禄，即以～为禄之假借也。”文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6323.html

〔4〕戬（jiǎn）：吉祥，幸福。《方言》卷七：“福禄谓之祓～。”《诗·小雅·天保》：“天保定尔，俾尔～穀。”毛传：“～，福；穀，禄。”文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6323.html

〔5〕祓（fú）：幸福，福气。《说文》：“～，除恶祭也。”《玉篇》：“～，除灾求福也。”通作“茀”。《诗·大雅·卷阿》：“茀禄尔康矣。”郑笺：“茀，福也。”郭注引作“～禄康矣”。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6323.html

〔6〕禧（xǐ）：幸福，吉祥。邢疏：“～通作釐（xī）。《说文》云：‘釐，家福也。’《汉书·文帝纪》云：‘祠官祝釐。’如淳曰：‘釐，福也。’《贾谊传》‘受釐坐宣室是也。’师古曰：‘釐本作～，假借用耳。’”文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/6323.html

〔7〕禠（sī）：幸福。《文选·张衡〈东京赋〉》：“祈～禳灾。”薛综注：“谓求祈福而除灾害也。”

〔8〕祜（hū）：厚福，大福。邢疏：“～者，福厚也。”《诗·小雅·信南山》：“曾孙寿考，受天之～。”郑笺：“～，福也。”

【翻译】

禄（幸福）、祉（幸福）、履（通“禄”，福禄）、戬（幸福）、祓（幸福）、禧（幸福）、禠（幸福）、祜（厚福）等词，都有幸福的意思。