长妇谓稚妇为娣妇，娣妇谓长妇为姒妇。原文注释翻译

【原文】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/5968.html

长妇谓稚妇为娣妇，娣妇谓长妇为姒妇〔1〕。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/5968.html

【注释】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/5968.html

〔1〕长（zhǎng）妇：指哥哥的妻子。　稚妇：指弟弟的妻子。　娣妇、姒妇：郭注：“今相呼先后，或云妯娌。”邵疏：“古之称娣姒者，犹今人称妯娌也。兄妻称弟妻曰妯娌，弟妻亦可称兄妻曰妯娌。盖晰言之，则兄妻为姒，弟妻为娣；合言之，则昆弟之妻统称为娣姒；急言之，则但称为姒。”文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/5968.html

【翻译】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/5968.html

兄长的妻子称弟弟的妻子为娣妇，弟弟的妻子称兄长的妻子为姒妇。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/5968.html

妻党。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/5968.html

【按语】文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/5968.html

妻党一般指妻族。这里“妻党”除了男子对妻族亲属的称谓之外，还包括其他与之相关的亲属关系称谓。文章源自哪里好玩-https://nalihw.cn/5968.html