《早春呈水部张十八员外》注释译文赏析等知识点

教材分析：

此诗作于唐穆宗长庆三年（823）早春，当时韩愈任吏部侍郎，虽然任职时间不长，但他此时心情很好。此前不久，镇州（今河北正定）藩镇叛乱，韩愈奉命前往宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。唐穆宗非常高兴，把他从兵部侍郎调为吏部侍郎。

作者介绍：

韩愈（768—824）字退之，唐代诗人、文学家，世称韩昌黎。曾任监察御史、阳山令、潮州刺史、吏部侍郎等职。政治上既不赞成改革主张，又反对藩镇割据。尊儒反佛，比较关心人民疾苦。

主要作品：《马说》《师说》《进学解》等。

诗歌理解：

早春/呈/水部/张十八/员外

唐韩愈

天街/小雨/润/如酥，草色/遥看/近/却无。

最是/一年/春/好处，绝胜/烟柳/满/皇都。

注释：

【呈】恭敬地送上。

【水部张十八员外】指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。

【天街】京城街道。

【润如酥】形容春雨滋润细腻。酥，酥油。

【最是】正是。

【处】时。

【绝胜】远远胜过。

【皇都】帝都，这里指长安。

译文：

京城街道上细密的春雨滋润细腻，小草钻出地面，远看一片浅绿，近看却显得稀疏零星。这正是一年中最美的时节，远远胜过绿柳满城的春末。

主题：

这首诗描写了早春的优美景色，表现了作者对春天来临时生机勃发的景象的敏感，表达了作者由此而引发的喜悦之情。

赏析：

这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。这首诗咏早

春，能摄早春之魂，给读者以无穷的美感和趣味，甚至是绘画所不能及的。作者没有彩笔，但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔，便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。