欢迎光临
我们一直在努力

露凝霜重渐倾欹,宴赏才过小雪时。翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

露凝霜重渐倾欹,宴赏才过小雪时。

出自 [ 清代 ] 曹雪芹 的《残菊》

在寒露严霜越来越重的时候菊花花枝渐渐倾斜,宴饮赏菊才过又到了小雪节气。
倾欹:指菊倾侧歪斜。
小雪:立冬以后的一个节气。

花托上的花瓣还没有落完,颜色却渐渐浅淡,枝头的叶子渐渐凋落,留下的也显得散乱纷披。
余香:实即“余瓣”。
淡泊:指颜色暗淡不鲜。
离披:亦作“披离”,散乱的样子。

一轮残月半照在床前,蟋蟀的叫声也渐渐微弱,寒云密布的天空中雁队飞行也变得缓慢。

明年秋天还一定会相见,暂时分手请不要过分相思。
知再会:“不知能否再见”的意思。
秋风:《红楼梦》程高本作“秋分”,指季节说,两者没有多大差别。 写花 菊花 寓人 前往曹雪芹的主页 曹雪芹的下一首


《香菱咏月·其三》
诗词汇
APP客户端 立即打开

翻译

在寒露严霜越来越重的时候菊花花枝渐渐倾斜,宴饮赏菊才过又到了小雪节气。

花托上的花瓣还没有落完,颜色却渐渐浅淡,枝头的叶子渐渐凋落,留下的也显得散乱纷披。

一轮残月半照在床前,蟋蟀的叫声也渐渐微弱,寒云密布的天空中雁队飞行也变得缓慢。

明年秋天还一定会相见,暂时分手请不要过分相思。

注释

倾欹:指菊倾侧歪斜。小雪:立冬以后的一个节气。

余香:实即“余瓣”。淡泊:指颜色暗淡不鲜。离披:亦作“披离”,散乱的样子。

知再会:“不知能否再见”的意思。秋风:《红楼梦》程高本作“秋分”,指季节说,两者没有多大差别。

注释

倾欹:指菊倾侧歪斜。

小雪:立冬以后的一个节气。

余香:实即“余瓣”。淡泊:指颜色暗淡不鲜。

离披:亦作“披离”,散乱的样子。

知再会:“不知能否再见”的意思。秋风:《红楼梦》程高本作“秋分”,指季节说,两者没有多大差别。但倘若作者有所寓意,则一字之别含义不同。自汉武帝作过“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何”的《秋风辞》后,“秋风过客”就成了时光短暂、好景不长的代用语。为便于推究原意,今从脂本。 阅读全文

简析

  此诗为清代伟大文学家曹雪芹创作的长篇小说《红楼梦》中的人物诗,贾探春(蕉下客)作,是海棠诗社菊花诗中的最末一首。此诗作为小说人物诗,深刻展现了探春富于冷静理性的性格。“残菊”即“残局”,暗寓大观园少女们的悲剧命运。 阅读全文 猜你喜欢 贺新郎·夏景 [ 宋代 ] 苏轼

宋词精选 婉约 夏天 写景 咏物 写花 女子 孤独 六丑·落花 [ 宋代 ] 周邦彦

宋词三百首 写花 惜春 惜人 咏物 江畔独步寻花·其六 [ 唐代 ] 杜甫

小学古诗文 写景 写花 小学生必背古诗70首 小学生必背古诗80首 小雅·裳裳者华 [ 先秦 ] 佚名 诗经 写花 赞美 写人 踏莎行·雪似梅花 [ 宋代 ] 吕本中 宋词精选 冬天 写雪 写花 婉约 落花 [ 宋代 ] 宋祁 古诗三百首 咏物 写花 寓人 风流子·黄钟商芍药 [ 宋代 ] 吴文英 咏物 写花 夜飞鹊·蔡司户席上南花 [ 宋代 ] 吴文英 写花 怀人 丁香结·夷则商秋日海棠 [ 宋代 ] 吴文英 咏物 写花 相思 普天乐·咏世 [ 元代 ] 张鸣善 咏物 写花 月亮 抒情

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:哪里好玩 » 露凝霜重渐倾欹,宴赏才过小雪时。翻译注释赏析创作背景

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册