第一百回　韩爱姐路遇二捣鬼　普静师幻度孝哥儿全文翻译注释

詩曰：

舊日豪華事已空．銀屏金屋夢魂中．黃蘆晚日空殘壘．碧草寒煙鎖故宮．

隧道魚燈油欲盡．妝台鸞鏡匣長封．憑誰話盡興亡事．一衲閑雲兩袖風．

話說韓道國與王六兒．歸到謝家酒店內．無女兒．道不得箇坐吃山崩．使陳三兒去．又把那何官人勾來續上．那何官人見地方中沒了劉二．除了一害．依舊又來王六兒家行走．和韓道國商議：『你女兒愛姐．只是在府中守孝．不出來了．等我賣盡貨物．討了賒帳．你兩口跟我往湖州家去罷．省得在此做這般道路．』

韓道國說：『官人下顧．可知好哩．』

一日賣盡了貨物．討上賒帳．雇了船．同王六兒跟往湖州去了．不題．

卻表愛姐在府中．與葛翠屏兩箇持貞守節．姊妹稱呼．甚是合當．白日裡與春梅做伴兒在一處．那時金哥兒大了．年方六歲．孫二娘所生玉姐年長十歲．相伴兩箇孩兒．便沒甚事做．

誰知自從陳敬濟死後．守備又出征去了．這春梅每日珍饈百味．綾錦衣衫．頭上黃的金．白的銀．圓的珠．光照的無般不有．只是晚夕難禁獨眠孤枕．欲火燒心．因見李安一條好漢．只因打殺張勝．巡風早晚十分小心．

一日．冬月天氣．李安正在監獄內上宿．忽聽有人敲後門．忙問道：『是誰．』

只聞叫道：『你開門則箇．』

李安連忙開了房門．卻見一箇人搶入來．閃身在燈光背後．李安看時．卻認得是養娘金匱．李安道：『養娘．你這咱晚來有甚事．』

金匱道：『不是我私來．裡邊奶奶差出我來的．』

李安道：『奶奶叫你來怎麼．』

金匱笑道：『你好不理會得．看你睡了不曾．教我把一件物事來與你．』

向背上取下一包衣服．『把與你．包內又有幾件婦女衣服與你娘．前日多累你押解老爺行李車輛．又救得奶奶一命．不然也吃張勝那廝殺了．』

說畢．留下衣服．出門走了兩步．又回身道：『還有一件要緊的．』

又取出一錠五十兩大元寶來．撇與李安自去了．

當夜躊躇不決．次早起來．徑拿衣服到家與他母親．做娘的問道：『這東西是那裡的．』

李安把夜來事說了一遍．做母親的聽言叫苦：『當初張勝幹壞事．一百棍打死．他今日把東西與你．卻是甚麼意思．我今六十已上年紀．自從沒了你爹爹．滿眼只看著你．若是做出事來．老身靠誰．明早便不要去了．』

李安道：『我不去．他使人來叫．如何答應．』

婆婆說：『我只說你感冒風寒病了．』

李安道：『終不成不去．惹老爺不見怪麼．』

做娘的便說：『你且投到你叔叔．山東夜叉李貴那裡住上幾箇月．再來看事故何如．』

這李安終是箇孝順的男子．就依著娘的話．收拾行李．往青州府投他叔叔李貴去了．春梅後見李安不來．三．四．五次使小伴當來叫．婆婆初時答應家中染病．次後見人來驗看．才說往原籍家中．討盤纏去了．這春梅終是惱恨在心不題．

時光迅速．日月如梭．又早臘盡陽回．正月初旬天氣．統制領兵一萬三千．在東昌府屯住已久．使家人周忠．捎書來家．教搬取春梅．孫二娘．並金哥．玉姐家小上車．止留下周忠：『東莊上請你二爺看守宅子．』

原來統制還有箇族弟周宣．在莊上住．周忠在府中．與周宣．葛翠屏．韓愛姐看守宅子．周仁與眾軍牢保定車輛．往東昌府來．此一去．不為身名離故土．爭知此去少回程．有詞一篇．單道周統制果然是一員好將材．當此之時．中原蕩掃．志欲吞胡．但見：

四方盜起如屯峰．狼煙烈焰薰天紅．將軍一怒天下安．腥膻掃盡夷從風．

公事忘私願已久．此身許國不知有．金戈抑日酬戰征．麒麟圖畫功為首．

雁門關外秋風烈．鐵衣披張臥寒月．汗馬卒勤二十年．贏得斑斑鬢如雪．

天子明見萬里餘．幾番勞勣來旌書．肘懸金印大如鬥．無負堂堂七尺軀．

有日．周仁押家眷車輛到于東昌．統制見了春梅．孫二娘．金哥．玉姐．眾丫鬟家小都到了．一路平安．心中大喜．就在統制府衙後廳居住．周仁悉把『東莊上請了二爺來宅內．同小的老子周忠看守宅舍』說了一遍．周統制又問：『怎的李安不見．』

春梅道：『又題甚李安．那廝我因他捉獲了張勝．好意賞了他兩件衣服．與他娘穿．他到晚夕巡風．進入後廳．把他二爺東莊上收的子粒銀－－一包五十兩．放在明間卓上．偷的去了．幾番使伴當叫他．只是推病不來．落後又使叫去．他躲的上青州原籍家去了．』

統制便道：『這廝我倒看他．原來這等無恩．等我慢慢差人拿他去．』

這春梅也不題起韓愛姐之事．

過了幾日．春梅見統制日逐理論軍情．幹朝廷國務．焦心勞思．日中尚未暇食．至於房幃色欲之事．久不沾身．因見老家人周忠次子周義．年十九歲．生的眉清目秀．眉來眼去．兩箇暗地私通．就勾搭了．朝朝暮暮．兩箇在房中下棋飲酒．只瞞過統制一人不知．

一日．不想北國大金皇帝滅了遼國．又見東京欽宗皇帝登基．集大勢番兵．分兩路寇亂中原．大元帥粘沒喝．領十萬人馬．出山西太原府井陘道．來搶東京．副帥斡離不由檀州來搶高陽關．邊兵抵擋不住．慌了兵部尚書李綱．大將種師道．星夜火牌羽書．分調山東．山西．河南．河北．關東．陝西分六路統制人馬．各依要地．防守截殺．那時陝西劉延慶領延綏之兵．關東王稟領汾絳之兵．河北王煥領魏搏之兵．河南辛興宗領彰德之兵．山西楊惟忠領澤潞之兵．山東周秀領青兗之兵．

卻說周統制．見大勢番兵來搶邊界．兵部羽書火牌星火來．連忙整率人馬．全裝披掛．兼道進兵．比及哨馬到高陽關上．金國幹離不的人馬．已搶進關來．殺死人馬無數．正值五月初旬．黃沙四起．大風迷目．統制提兵進趕．不防被幹離不兜馬反攻．沒鞦一箭．正射中咽喉．隨馬而死．眾番將就用鉤索搭去．被這邊將士向前僅搶屍首．馬戴而遠．所傷軍兵無數．可憐周統制一旦陣亡．亡年四十七歲．正是：

于家為國忠良將．不辯賢愚血染沙．

古人意不盡．作詩一首．歎之曰：勝敗兵家不可期．安危端自命為之．出師未捷身先喪．落日江流不勝悲．

巡撫張叔夜．見統制沒於陣上．連忙鳴金收軍．查點折傷士卒．退守東昌．星夜奏朝廷．不在話下．部下士卒．載屍首還到東昌府．春梅闔家大小．號哭動天．合棺木盛殮．交割了兵符印信．一日．春梅與家人周仁．發喪載靈柩歸清河縣不題．

話分兩頭．單表葛翠屏與韓愛姐．自從春梅去後．兩箇在家清茶淡飯．守節持貞．過其日月．正值春盡夏初天氣．景物鮮明．日長針指困倦．姊妹二人閑中徐步．到西書院花亭上．見百花盛開．鶯啼燕語．觸景傷情．葛翠屏心還坦然．這韓愛姐．一心只想念陳敬濟．凡事無情無緒．睹物傷悲．不覺潸然淚下．姊妹二人正在悲淒之際．只見二爺周宣．走來勸道：『你姊妹兩箇少要煩惱．須索解歎．我連日做得夢．有些不吉．夢見一張弓掛在旗竿上．旗竿折了．不知是凶是吉．』

韓愛姐道：『倒只怕老爺邊上．有些說話．』

正在猶疑之間．忽見家人周仁．掛著一身孝．慌慌張張走來．報導：『禍事．老爺如此這般．五月初七日．在邊關上陣亡了．大奶奶．二奶奶家眷．載著靈車都來了．』

慌了二爺周宣．收拾打掃前廳乾淨．停放靈柩．擺下祭祀．闔家大小．哀號起來．一面做齋累七．僧道念經．金哥．玉姐披麻帶孝．吊客往來．擇日出殯．安葬于祖塋．俱不必細說．

卻說二爺周宣．引著六歲金哥兒．行文書申奏朝廷．討祭葬．襲替祖職．朝廷明降．兵部覆題引奏：已故統制周秀．奮身報國．沒于王事．忠勇可嘉．遣官諭祭一壇．墓頂追封都督之職．伊子照例優養．出幼襲替祖職．

這春梅在內頤養之餘．淫情愈盛．常留周義在香閣中．鎮日不出．朝來暮往．淫欲無度．生出骨蒸癆病症．逐日吃藥．減了飲食．消了精神．體瘦如柴．而貪淫不已．一日．過了他生辰．到六月伏暑天氣．早辰晏起．不料他摟著周義在床上．一泄之後．鼻口皆出涼氣．淫津流下一窪口．就鳴呼哀哉．死在周義身上．亡年二十九歲．這周義見沒了氣兒．就慌了手腳．向箱內抵盜了些金銀細軟．帶在身邊．逃走出外．丫鬟養娘不敢隱匿．報與二爺周宣得知．把老家人周忠鎖了．押著抓尋周義．可霎作怪．正走在城外他姑娘家投住．一條索子拴將來．已知其情．恐揚出醜去．金哥久後不可襲職．拿到前廳．不由分說．打了四十大棍．即時打死．把金哥與孫二娘看著．一面發喪于祖塋．與統制合葬畢．房中兩箇養娘並海棠．月桂．都打發各尋投向嫁人去了．止有葛翠屏與韓愛姐．再三勸他．不肯前去．

一日．不想大金人馬搶了東京汴梁．太上皇帝與靖康皇帝．都被虜上北地去了．中原無主．四下荒亂．兵戈匝地．人民逃竄．黎庶有塗炭之哭．百姓有倒懸之苦．大勢番兵已殺到山東地界．民間夫逃妻散．鬼哭神號．父子不相顧．葛翠屏已被他娘家領去．各逃生命．止丟下韓愛姐．無處依倚．不免收拾行裝．穿著隨身慘澹衣衫．出離了清河縣．前往臨清找尋他父母．到臨清謝家店．店也關閉．主人也走了．不想撞見陳三兒．三兒說：『你父母去年就跟了何官人．往江南湖州去了．』

這韓愛姐一路上懷抱月琴．唱小詞曲．往前抓尋父母．隨路饑餐渴飲．夜住曉行．忙忙如喪家之犬．急急如漏網之魚．弓鞋又小．千辛萬苦．行了數日．來到徐州地方．天色晚了．投在孤村裡面．一箇婆婆．年紀七旬之上．正在灶上杵米造飯．這韓愛姐便向前道了萬福．告道：『奴家是清河縣人氏．因為荒亂．前往江南投親．不期天晚．權借婆婆這裡投宿一宵．明早就行．房金不少．』

那婆婆看這女子．不是貧難人家婢女．生得舉止典雅．容貌非俗．因說道：『既是投宿．娘子請炕上坐．等老身造飯．有幾箇挑河夫子來吃．』

那老婆婆炕上柴灶．登時做出一大鍋稗稻插豆子乾飯．又切了兩大盤生菜．撮上一包鹽．只見幾箇漢子．都蓬頭精腿．褌褲兜襠．腳上黃泥．進來放下鍬钁．便問道：『老娘有飯也未．』

婆婆道：『你每自去盛吃．』

當下各取飯菜．四散正吃．只見內一人．約四十四五年紀．紫面黃髮．便問婆婆：『這炕上坐的是甚麼人．』

婆婆道：『此位娘子．是清河縣人氏．前往江南尋父母去．天晚在此投宿．』

那人便問：『娘子．你姓甚麼．』

愛姐道：『奴家姓韓．我父親名韓道國．』

那人向前扯住問道：『姐姐．你不是我侄女韓愛姐麼．』

那愛姐道：『你倒好似我叔叔韓二．』

兩箇抱頭相哭做一處．因問：『你爹娘在那裡．你在東京．如何至此．』

這韓愛姐一五一十．從頭說了一遍．『因我嫁在守備府裡．丈夫沒了．我守寡到如今．我爹娘跟了何官人．往湖州去了．我要找尋去．荒亂中又沒人帶去．胡亂單身唱詞．覓些衣食前去．不想在這裡撞見叔叔．』

那韓二道：『自從你爹娘上東京．我沒營生過日．把房兒賣了．在這裡挑河做夫子．每日覓碗飯吃．既然如此．我和你往湖州．尋你爹娘去．』

愛姐道：『若是叔叔同去．可知好哩．』

當下也盛了一碗飯．與愛姐吃．愛姐呷了一口．見粗飯．不能咽．只呷了半碗．就不吃了．一宿晚景題過．

到次日到明．眾夫子都去了．韓二交納了婆婆房錢．領愛姐作辭出門．望前途所進．那韓愛姐本來嬌嫩．弓鞋又小．身邊帶著些細軟釵梳．都在路上零碎盤纏．將到淮安上船．迤逶望江南湖州來．非止一日．抓尋到湖州何官人家．尋著父母．相見會了．不想何官人已死．家中又沒妻小．止是王六兒一人．丟下六歲女兒．有幾頃水稻田地．不上一年．韓道國也死了．王六兒原與韓二舊有摣兒．就配了小叔．種田過日．那湖州有富家子弟．見韓愛姐生的聰明標緻．都來求親．韓二再三教他嫁人．愛姐割發毀目．出家為尼．誓不再配他人．後來至三十一歲．無疾而終．正是：

貞骨未歸三尺土．怨魂先徹九重天．

後韓二與王六兒成其夫婦．請受何官人家業田地．不在話下．

卻說大金人馬．搶過東昌府來．看看到清河縣地界．只見官吏逃亡．城門晝諸．人民逃竄．父子流亡．但見：煙生四野．日蔽黃沙．封豕長蛇．互相吞噬．龍爭虎鬥．各自爭強．皂幟紅旗．佈滿郊野．男啼女哭．萬戶驚惶．番軍虜將．一似蟻聚蜂屯．短劍長槍．好似森森密竹．一處處死屍朽骨．橫三豎四．一攢攢折刀斷劍．七斷八截．箇箇攜男抱女．家家閉門關戶．十室九空．不顯鄉村城郭．獐奔鼠竄．那契禮樂衣冠．正是：

得多少宮人紅袖哭．王子白衣行．

那時．吳月娘見番兵到了．家家都關鎖門戶．亂竄逃去．不免也打點了些金珠寶玩．帶在身邊．那時吳大舅已死．止同吳三舅．玳安．小玉．領著十五歲孝哥兒．把家中前後都倒鎖了．要往濟南府投奔雲理守．一來避兵．二者與孝哥完就親事．一路上只見人人荒亂．箇箇驚駭．可憐這吳月娘．穿著隨身衣服．和吳二舅男女五口．雜在人隊裡挨出城門．到於郊外．往前奔行．到於空野十字路口．只見一箇和尚．身披紫褐袈裟．手執九環錫杖．腳趿芒鞋．肩上背著條布袋．袋內裹著經典．大移步迎將來．與月娘打了箇問訊．高聲大叫道：『吳氏娘子．你到那裡去．還與我徒弟來．』

唬的月娘大驚失色．說道：『師父．你問我討甚麼徒弟．』

那和尚又道：『娘子．你休推睡裡夢裡．你曾記的十年前．在岱嶽東峰．被殷天錫趕到我山洞中投宿．我就是那雪洞老和尚．法號普靜．你許下我徒弟．如何不與我．』

吳二舅便道：『師父出家人．如何不近道．此等荒亂年程．亂竄逃生．他有此孩兒．久後還要接代香火．他肯舍與你出家去．』

和尚道：『你真箇不與我去．』

吳二舅道：『師父．你休閒說．誤了人的去路．後面只怕番兵來到．朝不保暮．』

和尚道：『你既不與我徒弟．如今天色已晚．也走不出路去．番人就來．也不到此處．你且跟我到這寺中歇一夜．明早去罷．』

吳月娘問：『師父．是那寺中．』

那和尚用手只一指．道：『那路旁便是．』

和尚引著來到永福寺．吳月娘認的是永福寺．曾走過一遭．

比及來到寺中．長老僧眾都走去大半．止有幾箇禪和尚在後邊打座．佛前點著一大盞硫璃海燈．燒看一爐香．已是日色銜山時分．當晚吳月娘與吳二舅．玳安．小玉．孝哥兒．男女五口兒．投宿在寺中方丈內．小和尚有認的．安排了些飯食．與月娘等吃了．那普靜老師．跏趺在禪堂床上敲木魚．口中念經．月娘與孝哥兒．小玉在床上睡．吳二舅和玳安做一處．著了荒亂辛苦底人．都睡著了．止有小玉不曾睡熟．起來在方丈內．打門縫內看那普靜老師父念經．看看念至三更時．只見金風淒淒．斜月朦朦．人煙寂靜．萬籟無聲．佛前海燈．半明不暗．這普靜老師見天下荒亂．人民遭劫．陣亡橫死者極多．發慈悲心．施廣惠力．禮白佛言．薦拔幽魂．解釋宿冤．絕去掛礙．各去超生．於是誦念了百十遍解冤經咒．少頃．陰風淒淒．冷氣颼颼．有數十輩焦頭爛額．蓬頭泥面者．或斷手折臂者．或有刳腹剜心者．或有無頭跛足者．或有吊頸枷鎖者．都來悟領禪師經咒．列於兩旁．禪師便道：『你等眾生．冤冤相報．不肯解脫．何日是了．汝當諦聽吾言．隨方托化去罷．偈曰：

勸爾莫結冤．冤深難解結．一日結成冤．千日解不徹．

若將冤解冤．如湯去潑雪．我見結冤人．盡被冤磨折．

我今此懺悔．各把性悟徹．照見本來心．冤愆自然雪．

仗此經力深．薦拔諸惡業．汝當各托生．再勿將冤結．

當下眾魂都拜謝而去．小玉竊看．都不認得．少頃．又一大漢進來．身長七尺．形容魁偉．全裝貫甲．胸前關著一矢箭．自稱『統制周秀．因與番將對敵．折於陣上．今蒙師薦拔．今往東京．托生於沈鏡為次子．名為沈守善去也．』

言未已．又一人．素體榮身．口稱是清河縣富戶西門慶．『不幸溺血而死．今蒙師薦拔．今往東京城內．托生富戶沈通為次子沈越去也．』

小玉認的是他爹．唬的不敢言語．已而又有一人．提著頭．渾身皆血．自言是陳敬濟．『因被張勝所殺．蒙師經功薦拔．今往東京城內．與王家為子去也．』

已而又見一婦人．也提著頭．胸前皆血．自言：『奴是武大妻．西門慶之妾潘氏是也．不幸被仇人武松所殺．蒙師薦拔．今往東京城內黎家為女托生去也．』

已而又有一人．身軀矮小．面背青色．自言是武植．『因被王婆唆潘氏下藥吃毒而死．蒙師薦拔．今往徐州鄉民范家為男．托生去也．』

已而又有一婦人．面色黃瘦．血水淋漓．自言：『妾身李氏．乃花子虛之妻．西門慶之妾．因害血山崩而死．蒙師薦拔．今往東京城內．袁指揮家托生為女去也．』

已而又一男．自言花子虛．『不幸被妻氣死．蒙師薦拔．今往東京鄭千戶家托生為男．』

已而又見一女人．頸纏腳帶．自言西門慶家人來旺妻宋氏．『自縊身死．蒙師薦拔．今往東京朱家為女去也．』

已而又一婦人．面黃肌瘦．自言周統制妻龐氏春梅．『因色癆而死．蒙師薦拔．今往東京與孔家為女．托生去也．』

已而又一男子．裸形披髮．渾身杖痕．自言是打死的張勝．『蒙師薦拔．今往東京大興衛貧人高家為男去也．』

已而又有一女人．項上纏著索子．自言是西門慶妾孫雪娥．不幸自縊身死．『蒙師薦拔．今往東京城外貧民姚家為女去也．』

已而又一女人．年小．項纏腳帶．自言『西門慶之女．陳敬濟之妻．西門大姐是也．不幸亦縊身死．蒙師薦拔．今往東京城外．與番役鐘貴為女．托生去也．』

已而又見一小男子．自言周義．『亦被打死．蒙師薦拔．今往東京城外高家為男．名高留住兒．托生去也．』

言畢．各恍然不見．小玉唬的戰慄不已．原來這和尚．只是和這些鬼說話．

正欲向床前告訴吳月娘．不料月娘睡得正熟．一靈真性．同吳二舅眾男女．身帶著一百顆胡珠．一柄寶石絛環．前往濟南府．投奔親家雲理守．一路到於濟南府．尋問到雲參將寨門．通報進去．雲參將聽見月娘送親來了．一見如故．敘畢禮數．原來新近沒了娘子．央浼鄰舍王婆來陪待月娘．在後堂酒飯．甚是豐盛．吳二舅．玳安另在一處管待．因說起避兵就親之事．因把那百顆胡珠．寶石．絛環教與雲理守．權為茶禮．雲理守收了．並不言其就親之事．到晚．又教王婆陪月娘一處歇臥．將言說念月娘．挑探其意．說：『雲理守雖武官．乃讀書君子．從割衫襟之時．就留心娘子．不期夫人沒了．鰥居至今．今據此山城．雖是任小．上馬管軍．下馬管民．生殺在於掌握．娘子若不棄．願成伉儷之歡．一雙兩好．令郎亦得諧秦晉之配．等待太平之日．再回家去不遲．』

月娘聽言．大驚失色．半晌無言．這王婆回報雲理寺．

次日夕晚．置酒後堂．請月娘吃酒．月娘只知他與孝哥兒完親．連忙來到席前敘坐．雲理守乃道：『嫂嫂不知．下官在此雖是山城．管著許多人馬．有的是財帛衣服．金銀寶物．缺少一箇主家娘子．下官一向思想娘子．如喝思漿．如熱思涼．不想今日娘子到我這裡與令郎完親．天賜姻緣．一雙兩好．成其夫婦．在此快活一世．有何不可．』

月娘聽了．心中大怒．罵道：『雲理守．誰知你人皮包著狗骨．我過世丈夫不曾把你輕待．如何一旦出此犬馬之言．』

雲理守笑嘻嘻向前．把月娘摟住．求告說：『娘子．你自家中．如何走來我這裡做甚．自古上門買賣好做．不知怎的．一見你．魂靈都被你攝在身上．沒奈何．好歹完成了罷．』

一面拿過酒來和月娘吃．月娘道：『你前邊叫我兄弟來．等我與他說句話．』

雲理守笑道：『你兄弟和玳安兒小廝．已被我殺了．』

即令左右：『取那件物事．與娘子看．』

不一時．燈光下．血瀝瀝提了吳二舅．玳安兩顆頭來．唬的月娘面如土色．一面哭倒在地．被雲理守向前抱起：『娘子不須煩惱．你兄弟已死．你就與我為妻．我一箇總兵官．也不玷辱了你．』

月娘自思道：『這賊漢將我兄弟家人害了命．我若不從．連我命也喪了．』

乃回嗔作喜．說道：『你須依我．奴方與你做夫妻．』

雲理守道：『不拘甚事．我都依．』

月娘道：『你先與我孩兒完了房．我卻與你成婚．』

雲理守道：『不打緊．』

一面叫出雲小姐來．和孝哥兒推在一處．飲合巹杯．綰同心結．成其夫婦．然後扯月娘和他雲雨．這月娘卻拒阻不肯．被雲理守忿然大怒．罵道：『賤婦．你哄的我與你兒子成了婚姻．敢笑我殺不得你的孩兒．』

向床頭提劍．隨手而落．血濺數步之遠．正是：

三尺利刀著項上．滿腔鮮血濕模糊．

月娘見砍死孝哥兒．不覺大叫一聲．不想撒手驚覺．卻是南柯一夢．唬的渾身是汗．遍體生津．連道：『怪哉．怪哉．』

小玉在旁．便問：『奶奶怎的哭．』

月娘道：『適間做得一夢不詳．』

不免告訴小玉一遍．小玉道：『我倒剛才不曾睡著．悄悄打門縫見那和尚原來和鬼說了一夜話．剛才過世俺爹．五娘．六娘和陳姐夫．周守備．孫雪娥．來旺兒媳婦子．大姐都來說話．各四散去了．』

月娘道：『這寺後見埋著他每．夜靜時分．屈死淹魂如何不來．』

娘兒們說了回話．不覺五更．雞叫天明．吳月娘梳洗面貌．走到禪堂中．禮佛燒香．只見普靜老師在禪床上高叫：『那吳氏娘子．你如何可省悟得了麼．』

這月娘便跪下參拜：『上告尊師．弟子吳氏．肉眼凡胎．不知師父是一尊古佛．適間一夢中都已省悟了．』

老師道：『既已省悟．也不消前去．你就去．也無過只是如此．倒沒的喪了五口兒性命．你這兒子．有分有緣遇著我．都是你平日一點善根所種．不然．定然難免骨肉分離．當初．你去世夫主西門慶造惡非善．此子轉身托化你家．本要蕩散其財本．傾覆其產業．臨死還當身首羿處．今我度脫了他去．做了徒弟．常言「一子出家．九祖升天」．你那夫主冤愆解釋．亦得超生去了．你不信．跟我來．與你看一看．』

於是叉步來到方丈內．只見孝哥兒還睡在床上．老師將手中禪杖．向他頭上只一點．教月娘眾人看．忽然翻過身來．卻是西門慶．項帶沉枷．腰系鐵索．復用禪杖只一點．依舊是孝哥兒睡在床上．月娘見了．不覺放聲大哭．原來孝哥兒即是西門慶托生．

良久．孝哥兒醒了．月娘問他：『如何你跟了師父出家．』

在佛前與他剃頭．摩頂受記．可憐月娘扯住慟哭了一場．幹生受養了他一場．到十五歲．指望承家嗣業．不想被這老師幻化去了．吳二舅．小玉．玳安亦悲不勝．當下這普靜老師．領定孝哥兒．起了他一箇法名．喚做明悟．作辭月娘而去．臨行．分付月娘：『你們不消往前途去了．如今不久番兵退去．南北分為兩朝．中原已有箇皇帝．多不上十日．兵戈退散．地方寧靜了．你每還回家去安心度日．』

月娘便道：『師父．你度托了孩兒去了．甚年何日我母子再得見面．』

不覺扯住．放聲大哭起來．老師便道：『娘子休哭．那邊又有一位老師來了．』

哄的眾人扭頸回頭．當下化陣清風不見了．正是：

三降塵寰人不識．倏然飛過岱東峰．

不說普靜老師幻化孝哥兒去了．且說吳月娘與吳二舅眾人．在永福寺住了十日光景．果然大金國立了張邦昌在東京稱帝．置文武百官．徽宗．欽宗兩君北．康王泥馬渡江．在建康即位．是為高宗皇帝．拜宗澤為大將．復取山東．河北．分為兩朝．天下太平．人民復業．後月娘歸家．開了門戶．家產器物都不曾疏失．後就把玳安改名做西門慶．承受家業．人稱呼為『西門小員外』養活月娘到老．壽年七十歲．善終而亡．此皆平日好善看經之報．有詩為證：

閥閱遺書思惘然．誰知天道有迴圈．西門豪橫難存嗣．敬濟顛狂定被殲．

樓月善良終有壽．瓶梅淫佚早歸泉．可怪金蓮遭惡報．遺臭千年作話傳．

全書完