一友自叹：“私意萌时，分明自心知得，只是不能使他即去。”先生曰：“你萌时，这一知便是你的命根，当下即去消磨，便是立命功夫。”

【原文】   一友自叹：“私意萌时，分明自心知得，只是不能使他即去。”   先生曰：“你萌时，这一知便是你的命根，当下即去消磨，便是立命功夫。”  
【翻译】   有位朋友感叹道：“内心萌发了私意的时候，心里明明很清楚，只是不能够马上把它剔除掉。”   先生说：“私欲萌发的时候，你能感觉到，就是你立命的功夫，而当下就能立刻把私欲消磨掉，这就是致良知的功夫。”