《千家诗》送郑侍御谪闽中 –高适注释

【注释】

(1)诗作于天宝十一载（752）秋长安，上半年高适为封丘尉，秋辞职客游长安，与杜甫、岑参、储光曦等同游。秋冬之际，被哥舒翰上表为左骁卫兵参军，于是赴幕府，任书记。这是诗人友人郑侍御贬谪到福建，诗人写给他的诗，诗人以自己的亲身经历向友人介绍闽中风物，意在安慰友人，并着重指出生逢盛世，早晚会得到帝王的恩泽，表达了对友人的美好祝福。侍御：古代达官的侍从。

(2)谪（zhé）：贬谪，古代官员被降职或者外调。无：通“毋”，不要。

(3)闽中：今福建一带。旧过：以前去过。

(4)大都：大概。秋雁少：因闽中在南岭南，大雁大都不过南岭，故称秋雁少。

(5)东路：向东行走。

(6)瘴疠：南方山林间的毒气和瘟疫病毒。

(7)自当：终当，终究会。雨露：比喻皇帝的恩泽。隋炀帝时宫女侯夫人《自感诗三首》第三首：“不及闲花草，翻承雨露多。”李隆基《赐崔日知往潞州》：“藩镇讴谣满，行宫雨露深。”

(8)慎风波：比喻的手法，劝诫友人处事要谨慎。