(奥立弗的一位老相识显示了明白无误的天才特征,一跃成为首都的一位公众人物。) 南希将赛克斯先生哄睡过去,带着她自己揽到身上的使命,匆匆赶到露丝·梅莱那里,也就是在这天夜里,有两个人顺着北方大道朝着伦敦...
第四十章 解读
(与上一章紧相衔接的一次奇怪的会见。) 南希姑娘混迹于伦敦的街头巷尾,一生都在最下流的藏污纳垢之所度过,然而她身上仍留下了女子天性中的某种东西。听到一阵轻快的脚步声朝着与她进来的那扇门相对的的另一扇门...
第三十九章 解读
(读者早已熟知的几个体面人物再次登场,并说明孟可司与老犹太是如何把他们很有价值的脑袋凑到一块儿的。) 上一章讲到,三位贵人如此这般作成了他们那一笔小小的交易,第二天傍晚,威廉·赛克斯先生从小憩中醒来了...
第三十八章 解读
(邦布尔夫妇与孟可司先生夜间会晤的经过。) 这是一个阴云密布、空气沉闷的夏夜。阴沉了整整一天的云霭铺展开来,化作大团浓厚而呆滞的水气,早已凝聚起大滴的雨点,似乎预示着一场暴风雨即将来临。就在这个时候,...
第三十七章 解读
(读者在这一章里可以看到婚前婚后情况迥异的寻常现象。) 邦布尔先生闷闷不乐地坐在济贫院的一个房间里,眼睛盯着毫无生气的壁炉。因为正值夏季,除了壁炉那冷冰冰、亮闪闪的外表反射回来的几束微弱的日光而外,那...
第三十六章 解读
(本章很短,单独看起来似乎无关紧要,可是作为上一章的续篇,以及到时候读者自会读到的一章的伏笔,还是应该读一下。) “这么说,你决定今天早上跟我一块儿走了,嗯?”大夫问道,哈利·梅莱这时走到餐桌前,跟他...
第三十五章 解读
(奥立弗的奇遇不了了之。哈利·梅莱与露丝之间进行了一次相当重要的谈话。) 别墅里的人听到喊声,纷纷赶到奥立弗呼救的地点,发现他脸色煞白,激动不已,手指着别墅背后那片草地的方向,连“老犹太!老犹太!”儿...
第三十三章 解读
(在这一章里,奥立弗和朋友们的欢乐遇到了一次意外挫折。) 春天飘然逝去,夏天来临了。如果说村子当初一度很漂亮的话,那么现在则充分展示了它的风采与繁盛。早几个月里显得畏畏缩缩,赤身露体的高大树木现在进发...
第三十一章 解读
(紧急关头。) “谁呀?”布里特尔斯解下链子,把门拉开一条缝,用手挡住烛光,往外看去。 “开门,”外边有人回答道,“我们是波雾街的警官,今天接到你们报警。” 听到这番话,布里特尔斯感到放心多了,他把门...
第三十章 解读
(叙述新来探访的人对奥立弗有何印象。) 大夫絮絮叨叨,作出了无数保证,说她们一看到罪犯肯定会大吃一惊。他要小姐挽住他一只胳臂,把另一只手伸给梅莱太太,彬彬有礼,端庄稳重地领着她们往楼上走去。 “现在,...

