孙登,字子高,是孙权的长子。魏文帝黄初二年(公元 221),封孙权为吴王;又任命孙登为东中郎将,封万户侯,孙权为孙登推辞侯爵不受。 这一年,孙权立孙登为太子。为他选择设置辅导老师;又衡量挑出一批优秀人...
陆逊传 翻译
陆逊,字伯言,吴郡吴县人。他最初的姓名叫陆议。世代是江东的名门大族。陆逊从小死了父亲,跟随祖父的兄弟庐江太守陆康在当地官署居住。袁术与陆康有仇隙,将要进攻陆康;陆康把陆逊和亲属送回了吴县:陆逊比陆康的...
朱治朱然吕范朱桓传 翻译
朱治,字君理,丹杨郡故鄣县人。起初他在本县政府当办事员,后来本郡太守举荐他为孝廉,本州刺史聘任他为从事史。又随孙坚南征北战。 汉灵帝中平五年(公元 188),朱治被孙坚任命为司马。跟着孙坚讨伐长沙、零...
程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传 翻译
程普,字德谋,右北平郡土垠县人。起初曾在本州和本郡的政府中任办事员。他容貌英俊,很有谋略,又善于回答问题。后来他跟随孙坚南征北战,在宛县、邓县讨伐黄巾军,在阳人击败董卓;或攻城或野战,一身伤痕累累。孙...
周瑜鲁肃吕蒙传 翻译
周瑜,字公瑾,庐江郡舒县人。他祖父的兄弟周景,周景的儿子周忠,都曾任汉朝的太尉。他的父亲周异,当过洛阳县令。 周瑜身材高大而容貌英俊。当初,孙坚发动义军讨伐董卓,把家迁到舒县。孙坚的儿子孙策,与周瑜同...
张严程阚薛传 翻译
张纮,字子纲,广陵郡人。他年轻时到京城游学,然后回到本郡。本州举荐他为茂才,三公府聘任他为下属:他都没有接受,而是南下江东去躲避社会动乱。 孙策到江东创业,他献身充当下属,孙策上表朝廷后委任张纮为正议...

