欢迎光临
我们一直在努力

点绛唇·高峡流云翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

点绛唇·高峡流云

[ 近现代 ] 王国维

高峻的峡谷中,烟云缭绕活动。人的眼光随着峡中飞鸟,穿云而去。几座经历风雨的青峰,相对而立,寂然无语。
高峡:指作者南归时所经的峡山。峡山,在海宁东北。古称夹谷,自唐后更为硖山。有东西二山,相传为秦始皇所凿。
飞鸟:指清晨时离巢之鸟。
数峰:几座青峰。

朝阳照在峰顶上,深谷中苍烟凝结,云雾缭绕。随着太阳升起,幽暗的山谷景色渐渐能看清了,刚才攀登过的路径现在都已经在自己的脚下了。
沍:凝结,闭塞。两句的确是雨后朝霁的山景。
平楚:平阔的林野。此指山外的原野。
历历:分明清楚。 写山 登高 写景 前往王国维的主页 王国维的下一首


《浣溪沙·似水轻纱不隔香》
诗词汇
APP客户端 立即打开

翻译

高峻的峡谷中,烟云缭绕活动。人的眼光随着峡中飞鸟,穿云而去。几座经历风雨的青峰,相对而立,寂然无语。

朝阳照在峰顶上,深谷中苍烟凝结,云雾缭绕。随着太阳升起,幽暗的山谷景色渐渐能看清了,刚才攀登过的路径现在都已经在自己的脚下了。

注释

高峡:指作者南归时所经的峡山。峡山,在海宁东北。古称夹谷,自唐后更为硖山。有东西二山,相传为秦始皇所凿。飞鸟:指清晨时离巢之鸟。数峰:几座青峰。

沍:凝结,闭塞。两句的确是雨后朝霁的山景。平楚:平阔的林野。此指山外的原野。历历:分明清楚。

赏析

  这首词是在写在凌晨天还没亮时爬上山顶凭高远望的感受,这首词的境界中都含有对人生之了悟的成分。

  王国维特别善于写景,“高峡流云彩,人随飞鸟穿云去”写出了一种类似杜甫“荡胸生曾云彩,决眦八归鸟”的那种攀登到半山高处所特有的景象。山下刚刚下过雨,山顶是晴天,山腰处乱云飞动,正是雨收而云未散的时候。“数峰着雨,相对青无语”,似乎是套用了姜夔《点绛唇》的“数峰清苦,商略黄昏雨”,这里“相对”解释为人与“数峰”的相对要好些。因为对面青山一直就在那里静静地看着人在云雾里攀登,而人却是在穿过半山的云雾之后才注意到这“着雨”的青山。青山虽然不会说话,却在以雨后的美丽令人惊喜。

  “岭上金光,岭下苍烟沍”是说:抬头看,朝阳初照的峰顶已然在望;低头看,脚下深谷苍烟凝结,一片昏暗。因为在这里,从“岭下苍烟沍”到“人间曙,疏林平楚,历历来时路”这有一个时间的过程:随着太阳的渐渐升高,黑暗山谷中的景色也渐渐能够看清了,刚才攀登途中所经过的那些高高低低的丛林,如今都已落在自己脚下。“历历”,是看得清清楚楚的样子,同时也是对往事和过去的回忆,用在这里具有一定的哲理的味道。在山下仰望攀登的道路,只能有“危乎高哉”的惊叹而说不上“历历”;只有在经过艰苦的攀登穿越乌云彩见到光明时才能够有这种“历历”的回顾和反省。

阅读全文

创作背景

  此词是1904年春夏,王国维在沪执编《教育世界》杂志期间与友人在雨后踏青登高后所作。 阅读全文 猜你喜欢 雨霖铃 [ 宋代 ] 柳永

宋词三百首 宋词精选 高中古诗文 离别 离情 写景 惜别 最美 苏幕遮·怀旧 [ 宋代 ] 范仲淹

羁旅 思念 秋天 写景 宋词精选 宋词三百首 秋分 千秋岁·数声鶗鴂 [ 宋代 ] 张先 宋词三百首 宋词精选 婉约 写景 爱情 春天 长相思 [ 五代 ] 李煜 相思 秋天 写景 宋词三百首 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 [ 宋代 ] 晏殊 宋词三百首 闺怨 写景 思念 离情 山花子·风絮飘残已化萍 [ 清代 ] 纳兰性德 悼亡 写景 怀念 贺新郎·夏景 [ 宋代 ] 苏轼 宋词精选 婉约 夏天 写景 咏物 写花 女子 孤独 眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔 [ 宋代 ] 王雱 宋词三百首 宋词精选 婉约 写景 怀旧 感伤 春天 忆少年·飞花时节 [ 清代 ] 朱彝尊 婉约 春天 写景 怀人 芣苢 [ 先秦 ] 诗经 劳动 民歌 写景 诗经

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:哪里好玩 » 点绛唇·高峡流云翻译注释赏析创作背景

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册