欢迎光临
我们一直在努力

偶地即安居,满庭芳草积。翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

偶地即安居,满庭芳草积。

出自 [ 唐代 ] 柳宗元 的《赠江华长老》

老僧道机熟,默语心皆寂。

老和尚精通释氏道义,整天默默不语而心神宁静。
机:关键、要点。

去岁别舂陵,沿流此投迹。

据说是去年离开舂陵,沿着潇水投奔零陵。
舂陵:地名,在今湖南宁远县柏家坪。

室空无侍者,巾屦唯挂壁。

居室简陋没有侍者,只有毛巾鞋子挂在壁屛。
屦:用麻、葛等制成的鞋。

一饭不愿馀,跏趺便终夕。

用餐时一粒饭都不肯剩存,饭后盘腿而坐直至太阳西沉。
跏趺:佛教徒结跏趺坐的略称,双足交迭而坐,是佛教中修禅者的坐法。

风窗疏竹响,露井寒松滴。

窗外风吹稀疏的竹枝沙沙作响,井边的老松上清露泠泠。

偶地即安居,满庭芳草积。

适合的地方就是安居的场所,庭院青悠悠芳草芬馨。
偶:谐合。 写人 生活 前往柳宗元的主页 柳宗元的下一首


《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》
诗词汇
APP客户端 立即打开

翻译

老和尚精通释氏道义,整天默默不语而心神宁静。

据说是去年离开舂陵,沿着潇水投奔零陵。

居室简陋没有侍者,只有毛巾鞋子挂在壁屛。

用餐时一粒饭都不肯剩存,饭后盘腿而坐直至太阳西沉。

窗外风吹稀疏的竹枝沙沙作响,井边的老松上清露泠泠。

适合的地方就是安居的场所,庭院青悠悠芳草芬馨。

注释

机:关键、要点。

舂陵:地名,在今湖南宁远县柏家坪。

屦:用麻、葛等制成的鞋。

跏趺:佛教徒结跏趺坐的略称,双足交迭而坐,是佛教中修禅者的坐法。

偶:谐合。

创作背景

  此诗是柳宗元写给一位江华籍老和尚的赠诗。此诗作于柳宗元贬谪永州时期(805—815年)。江华籍老和尚是写此诗前一年才由舂陵移居永州的。此诗应是诗人住龙兴寺时,出入寺庙观察有感后而写的。

阅读全文

赏析

  这是一首酬赠诗,诗中描述了这样一位老和尚:他生性喜静,沉于佛事,佛理精熟,生活简朴,令人肃然起敬。全诗语言明白晓畅,内容单一。

  全诗可分为三节,前四句是第一节,概括介绍老和尚,一“熟”一“默”,形象地刻画出了老和尚内外特点。中四句为第二节,以白描手法,反映了老和尚节俭的生活。后四句为第三节,写庭院环境,衬托老和尚不凡的修养。全诗结构匀称合理。

  此诗在写法上运用衬托手法。先写老僧话少心静,再写居室空荡,生活简朴,环境天然,意在衬托“长老”内在的充实以及对佛道的精熟。在此诗第三节以生活环境的自然幽雅来衬托主人的涵养。另外,此诗所布的“虚白”,如长老的家世如何,缘何而投空门,乃至姓名法号等等,读者都不得而知。诗人有意将此谈化,恰恰突显了中心内容,使“熟”字成为此诗的诗眼。把读者的目光引向了长者对佛的热情与虔诚,“长者”就像是为“佛”而生,为之痴迷,愿为之倾尽生命的坚定执著的信使,是一名地道的全身心投入的“浮屠”。

  柳宗元的赠诗答诗,一般都是写给好友亲朋的。像此诗这样写给既非亲故、又无深交的一般僧侣,是少之又少。这就反映出诗人对老和尚的敬慕以及贬谪生活的孤独寂寞之情。此诗不仅表现了诗人对长老的敬仰与羡慕,同时也反映出诗人当时旧痛欲罢不能的心境。

阅读全文 猜你喜欢 郑伯克段于鄢 [ 先秦 ] 左丘明

初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。

及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉。佗邑唯命。”请京,使居之,谓之京城大叔。祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都不过参国之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有!不如早为之所,无使滋蔓,蔓难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎!”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”

既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义,不暱,厚将崩。”

大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。

古文观止 叙事 写人 历史 故事 曹刿论战 [ 先秦 ] 左丘明

初中文言文 古文观止 对话 赞美 写人 葛覃 [ 先秦 ] 诗经

写人 诗经 烛之武退秦师 [ 先秦 ] 左丘明

高中文言文 古文观止 赞美 写人 谋略 齐桓公伐楚盟屈完 [ 先秦 ] 左丘明

古文观止 战争 写人 介之推不言禄 [ 先秦 ] 左丘明 古文观止 写人 历史 故事 齐桓下拜受胙 [ 先秦 ] 左丘明 古文观止 叙事 写人 寺人披见文公 [ 先秦 ] 左丘明 古文观止 写人 历史 故事 子鱼论战 [ 先秦 ] 左丘明 古文观止 议论 写人 采蘩 [ 先秦 ] 诗经 女子 写人 诗经

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:哪里好玩 » 偶地即安居,满庭芳草积。翻译注释赏析创作背景

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册