欢迎光临
我们一直在努力

妻子象禽兽,行止依林阻。翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

妻子象禽兽,行止依林阻。

出自 [ 两汉 ] 曹植 的《梁甫行》

八方各异气,千里殊风雨。

八方的气候各不相同,千里之内的风雨形态不一。
异气:气候不同。
殊:不同。

剧哉边海民,寄身于草墅。

海边的贫民多么艰苦啊,破旧的草屋是他们的栖身之地。
剧:艰苦。
寄身:生活。
草野:野外、原野。

妻子象禽兽,行止依林阻。

妻子和儿子像禽兽一样生活,盘桓在险阻的山林里。
妻子:妻子和儿女。
象:像。
行止:行动的踪迹。
林阻:山林险阻之地。

柴门何萧条,狐兔翔我宇。

简陋的柴门如此冷清,狐兔在周围自由穿梭毫无顾忌。
柴门:用树枝等物编成的门。
萧条:冷清。
翔:悠闲自在地行走。
宇:房屋。 同情 人民 前往曹植的主页 曹植的下一首


《箜篌引》
诗词汇
APP客户端 立即打开

翻译

八方的气候各不相同,千里之内的风雨形态不一。

海边的贫民多么艰苦啊,破旧的草屋是他们的栖身之地。

妻子和儿子像禽兽一样生活,盘桓在险阻的山林里。

简陋的柴门如此冷清,狐兔在周围自由穿梭毫无顾忌。

注释

异气:气候不同。殊:不同。

剧:艰苦。寄身:生活。草野:野外、原野。

妻子:妻子和儿女。象:像。行止:行动的踪迹。林阻:山林险阻之地。

柴门:用树枝等物编成的门。萧条:冷清。翔:悠闲自在地行走。宇:房屋。

创作背景

  曹植自曹丕篡位后,诗人被贬到贫困的海边,在自己生存的艰难不幸的环境中,看到下层人民的困苦生活,逐渐体会到下层人民的痛苦,有感而发,写下这首慷慨激愤之作。 阅读全文

赏析

  曹植自曹丕篡汉后,在自己生存的艰难不幸中,逐渐体会到下层人民的痛苦。他在《泰山梁甫行》中,以白描的手法,反映了边海农村的残破荒凉景象,表现了对下层人民的深切同情。“八方各异气,千里殊风雨。”是说天下的自然环境不一样,所遭受的风雨灾害也不一样。言外之意是说,海边气候潮湿,风雨狂暴,海啸龙卷风也时有发生,是不适合人生存的地方。这两句突出边海人民生存环境的恶劣。“剧哉边海民,寄身于草野。”痛苦啊,海边的人民,他们生活在荒野草丛林木中,多么荒凉,多么凄惨。这本是野兽出入的地方,可他们却长期的与野兽同居 。所以“妻子象禽兽 ,行止依林阻。”这是对妻子以及孩子的整体形象描写,从中我们不但看到海民衣不蔽体蓬头垢面的野人一样的粗俗艰苦的生活方式,也可以想见他们与世隔绝的愚钝颓废形象。他们依靠自然环境的险阻,和野兽争夺相间生存,他们不但经受生活的艰难困苦,而且还有随时被野兽吃掉的生存忧惧。“柴门何萧条,狐兔翔我宇。”柴门简陋凄清,在海风中嗦嗦摇荡,狐狸兔子好象从天上飞来一样从屋檐下飞来窜去。这里通过狐狸、兔子的侧面描写,反衬出边海人们生活环境的荒蛮以及边海人们的恐惧与凄楚。本文以白描的手法,言简意赅地全方位展现了边海人们的痛苦生活。 阅读全文 猜你喜欢 丹青引赠曹将军霸 [ 唐代 ] 杜甫

将军魏武之子孙,于今为庶为清门。

英雄割据虽已矣,文采风流今尚存。

学书初学卫夫人,但恨无过王右军。

丹青不知老将至,富贵于我如浮云。

开元之中常引见,承恩数上南薰殿。

凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。

良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。

褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战。

先帝御马五花骢,画工如山貌不同。

是日牵来赤墀下,迥立阊阖生长风。

诏谓将军拂绢素,意匠惨澹经营中。

斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。

玉花却在御榻上,榻上庭前屹相向。

至尊含笑催赐金,圉人太仆皆惆怅。

弟子韩干早入室,亦能画马穷殊相。

干惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。

将军画善盖有神,必逢佳士亦写真。

即今漂泊干戈际,屡貌寻常行路人。

途穷反遭俗眼白,世上未有如公贫。

但看古来盛名下,终日坎壈缠其身。

怅惘 同情 写人 唐诗三百首 山坡羊·潼关怀古 [ 元代 ] 张养浩

峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。

伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦!

初中古诗文 高中古诗文 怀古 感慨 同情 石壕吏 [ 唐代 ] 杜甫

暮投石壕村,有吏夜捉人。

老翁逾墙走,老妇出门看。

吏呼一何怒,妇啼一何苦。

听妇前致词,三男邺城戍。

一男附书至,二男新战死。

存者且偷生,死者长已矣。

室中更无人,惟有乳下孙。

初中古诗文 叙事 战争 同情 人民 千里思 [ 唐代 ] 李白

乐府 同情 长安遇冯著 [ 唐代 ] 韦应物

唐诗三百首 叙事 抒情 同情 送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业 [ 唐代 ] 刘长卿

送别 离别 同情 以景衬情 贼退示官吏 [ 唐代 ] 元结 唐诗三百首 同情 送李少府贬峡中王少府贬长沙 [ 唐代 ] 高适 唐诗三百首 送别 边塞 贬谪 同情 送薛种游湖南 [ 唐代 ] 杜牧 送别 同情 鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见 [ 宋代 ] 姜夔 宋词三百首 同情 女子

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:哪里好玩 » 妻子象禽兽,行止依林阻。翻译注释赏析创作背景

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册