欢迎光临
我们一直在努力

炎荒万里频回首,羌笛三更谩自哀。翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

炎荒万里频回首,羌笛三更谩自哀。

出自 [ 明代 ] 王守仁 的《元夕二首》

故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。

故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。

赖有遗经堪作伴,喜无车马过相邀。

好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。

春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消。

春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
虚庭:空空的庭院。

堂上花灯诸第集,重闱应念一身遥。

此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。
花灯:即灯花。
诸弟:指在余姚家乡的兄弟。
重闱:父母居室。

去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷。

去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。
隐地雷:隐隐的雷声。

月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
阁道:古宫苑中架木通车的复道。

在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。

还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
孝皇:指明朝的孝宗皇帝。 元宵节 怀念 亲人 组诗 前往王守仁的主页 王守仁的下一首


《春晴》
诗词汇
APP客户端 立即打开

翻译

故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。

好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。

春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。

此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。

去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。

月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。

在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。

还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。

注释

虚庭:空空的庭院。

花灯:即灯花。诸弟:指在余姚家乡的兄弟。重闱:父母居室。

卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。隐地雷:隐隐的雷声。

阁道:古宫苑中架木通车的复道。

羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。

孝皇:指明朝的孝宗皇帝。

简析

  每逢佳节倍思亲,元霄之夜,诗人自然是要怀念亲人的,而在这种时候,远离亲人的游子更会感到寂寞冷清,回忆往事也是十分自然的了。作者把这种感受如实写来,更加显得真挚、深沉。 阅读全文 猜你喜欢 山花子·风絮飘残已化萍 [ 清代 ] 纳兰性德

悼亡 写景 怀念 汉宫春·立春日 [ 宋代 ] 辛弃疾

婉约 写景 怀念 故国 立春 临江仙·忆昔西池池上饮 [ 宋代 ] 晁冲之

宋词精选 怀念 友情 卜算子·感旧 [ 宋代 ] 苏轼

岁月 怀念 三姝媚·过都城旧居有感 [ 宋代 ] 吴文英

宋词精选 悼亡 追忆 写景 怀念 七夕曲 [ 唐代 ] 王建

七夕节 怀念 金缕曲·亡妇忌日有感 [ 清代 ] 纳兰性德 悼亡 伤春 怀念 高阳池送朱二 [ 唐代 ] 孟浩然 送别 怀念 忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄 [ 宋代 ] 孙道绚 秋天 孤独 怀念 友人 寒食日重游李氏园亭有怀 [ 唐代 ] 韩偓 寒食节 怀念 感伤

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:哪里好玩 » 炎荒万里频回首,羌笛三更谩自哀。翻译注释赏析创作背景

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册