很久以前，有个殷实富裕的家庭。这个家庭人丁兴旺，举家团圆，日子过得非常红火。因为据说是幸福鸟栖落到了他家，很久很久也没离开他家。 　　幸福鸟对这家家长说：“我在你们家住了许多年，而在一个地方住的时...

　　传说中有一位名叫卡勒恰哈德尔的年轻部落首领，勇敢善战，一次战争失利，身负重伤，独自一人在戈壁上行走，饥渴使他生命垂危。 　　 此时，从空中飞下一只白色雌天鹅，正好向他仰起的嘴巴滴了几滴口涎，并一路...

　　国王带阿凡提去狩猎，晚上两人睡在一个峡谷口的岩石旁。半夜，山风嗖嗖吹来，冻得国王像一个刺猬一样蜷缩成一个疙瘩。阿凡提为了糟蹋一下国王，便将马鞍下的垫子拿过来，轻轻盖在国王身上。 　　“阿凡提，你把...

　　相传，乌孙有一个叫“巴依”（即财主）的哈萨克部落，其漂亮的女儿爱上了穷牧民的儿子百肯，其婚事遭到了“巴依”家族的强烈反对，他们软禁了女儿。 　　 姑娘利用阿肯弹唱盛会，偷偷跑进森林。骑马走了三天三...

　　特克斯有一眼温泉，叫阿热善温泉，相传是情人泪流成的神泉，哈萨克语是指“能治百病的神仙之水”。 　　 在很久以前的乌孙部落中，英俊的哈萨克少年安德斯爱上了美丽的哈萨克少女玛依娜，他们勤劳勇敢，自食其...

　　传说樊梨花征西时，带着兵马来到新疆木垒县。这时有一 条大河 挡住了去路。 　　樊梨花只好叫兵马先停下来安营扎寨，稍息待命。她自己带了八个随从，来到山脚下，举目四望，见山上长了很多松树。于是，命令兵...

赵世杰 编译 不吃羊的狼     一天， 一位老猎人问阿凡提：   “阿凡提，我放过很多羊，可是被野兽咬死和吃了的也真不少啊！我想问问你，世界上到底有没有不吃羊的狼？” ...

　　据说，在清代乾隆年间，有一天皇帝做了一个梦,梦见在遥远的西域古疏勒（今喀什）有一位美丽的维吾尔姑娘，左手拿土陶，右手拿一枝沙枣花枝，妩媚的微笑着。 　　乾隆皇帝被她的微笑所打动，第二天醒来才发现原...

　　在新疆维吾尔族民间流传玉是美丽而善良的姑娘的化身。 　　相传古代于田国的玉河畔，居住一位技艺绝伦的老石匠，带了一个徒弟。 　　在六十岁生日那天，于玉河中拾到一块很大的羊脂玉，精心琢成了一个非常漂亮...

　　锡伯族民间故事，流传于新疆察布查尔锡伯自治县。 　　尼曼芝幼时死了母亲，不久有了个后妈还带来了个女儿叫霍宁芝。 　　后妈心肠狠毒百般虐待尼曼芝，但她越长越美；霍宁芝虽穿红戴绿吃好的，但越长越丑。 ...