06 冉阿让
半夜,冉阿让醒了。 冉阿让生在布里的一个贫农家里。他幼年不识字。成人以后,在法维洛勒做修树枝的工人,他的母亲叫让·马弟,他的父亲叫冉阿让,或让来,让来大致是浑名,也是“阿让来了” 的简音。 冉阿让生来就好用心思,但并不沉郁,...
半夜,冉阿让醒了。 冉阿让生在布里的一个贫农家里。他幼年不识字。成人以后,在法维洛勒做修树枝的工人,他的母亲叫让·马弟,他的父亲叫冉阿让,或让来,让来大致是浑名,也是“阿让来了” 的简音。 冉阿让生来就好用心思,但并不沉郁,...
让我们试述一下。 社会必须正视这些事,因为这些事是它自己制造出来的。 我们已经说过,冉阿让只是个无知识的人,并不是个愚蠢的人,他心里生来就燃着性灵的光。愁苦(愁苦也有它的光)更增加了他心里的那一点微光。他终日受着棍棒、鞭笞、镣铐...
一个人落在海里了! 有什么要紧!船是不会停的。风刮着,这条阴暗的船有它非走不可的路程。它过去了。 那个人灭了顶,随后又出现,忽沉忽浮,漂在水面,他叫喊,扬手,却没有人听见他的喊声。船呢,在飓风里飘荡不定,人们正忙于操作,海员和旅...
当冉阿让出狱时,他听见有人在他耳边说了这样一句奇特的话“你自由了”,那一片刻竟好象是不真实的,闻所未闻的;一道从不曾有过的强烈的光,一道人生的真实的光突然射到他的心里。但是这道光,一会儿就黯淡下去了。冉阿让起初想到自由,不禁欣然自喜,他...
天主堂的钟正敲着早晨两点,冉阿让醒了。 那张床太舒服,因此他醒了。他没有床睡,已经快十九年了,他虽然没有脱衣,但那种感受太新奇,不能不影响他的睡眠。 他睡了四个多钟头,疲乏已经过去。他早已习惯不在休息上多花时间。 他张开眼睛...
冉阿让张耳细听。绝没有一点声响。 他推门。 他用指尖推着,轻轻地、缓缓地、正象一只胆怯心细、想要进门的猫。 门被推以后,静悄悄地移动了几乎不能察觉的那么一点点,缝也稍微宽了一丝。 他等待了一会,再推,这次使力比较大。 ...
次日破晓,卞福汝主教在他的园中散步。马格洛大娘慌慌张张地向他跑来。 “我的主教,我的主教,”她喊着说,“大人可知道那只银器篮子在什么地方吗?” “知道的。”主教说。 “耶稣上帝有灵!”她说。“我刚才还说它到什么地方去了呢。”...
冉阿让逃也似的出了城。他在田亩中仓皇乱窜,不问大路小路,遇着就走,也不觉得他老在原处兜圈子。他那样瞎跑了一早晨,没吃东西,也不知道饿。他被一大堆新的感触控制住了。他觉得自己怒不可遏,却又不知道怒为谁发。他说不出他是受了感动还是受了侮辱。...
一八一七是路易十八用那种目空一切的君王气魄称为他登极第二十二年①的那一年。也是布吕吉尔·德·沙松先生扬名的那一年。所有假发店老板一心希望扑粉和御鸟再出现,都刷上了天蓝色灰浆并画上了百合花。②这是蓝舒伯爵穿上法兰西世卿服装,佩着红绶带,挺...
上述的那些巴黎青年中,有一个是图卢兹人,一个是利摩日人,第三个是卡奥尔人,第四个是蒙托邦人,不过他们都是学生,凡是学生,都是巴黎人,在巴黎求学,便算生在巴黎。 他们都是一些无足称道的青年,谁都见过这一类的人,四种庸俗人的标本,既不善...