【原文及注释】 汉武帝时,大苑之北胡人有献一物[大苑:即大宛国,大约位于今天的乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国交界地区的费尔干纳盆地。],大如狗,然声能惊人,鸡犬闻之皆走,名曰猛兽。帝见之,怪其细小。及出苑中,欲使虎狼食之。虎见此...
【原文及注释】 后魏伐冒顿[冒顿为汉初时匈奴首领,此处应为汉献帝时乌桓族首领“蹋顿”。东汉建安十二年(207年),曹操亲征乌桓,蹋顿在柳城白狼山被张辽斩杀。],经白狼山[白狼山:现辽宁省喀左县境内的大阳山。],逢师子[师子:狮子。]。使人格...
【原文及注释】 九真有神牛[九真:九真郡,位于今越南中部,后北移越南北部。],乃生溪上,黑出时共斗,即海沸,黄或出斗,岸上家牛皆怖,人或遮则霹雳,号曰神牛。 【翻译】 九真郡有一种神牛,生活在溪水中,黑牛出来相互争斗时,海水便会沸腾;黄牛也...
【原文及注释】 昔日南贡四象[日南:日南郡,中国古代行政区划。地域在今越南中部地区,治西卷县(今越南广治省东河市)。],各有雌雄。其一雄死于九真,乃至南海百有余日,其雌涂土著身,不饮食,空卧草,人问其所以,闻之辄流涕,若有哀状。 【翻译】 ...
【原文及注释】 越巂国有牛[越巂(xi,一声):越巂郡,汉武帝时置,治所在邛都县(今四川西昌东南)。],稍割取肉,牛不死,经日肉生如故。 【翻译】 越嶲国有一种牛,从它身上稍割些肉,牛不会死,经过一天肉又会重新长好,就像之前一样。
【原文及注释】 大宛国有汗血马[大宛国:古国名。为西域三十六国之一,大约在今苏联费尔干纳盆地。汗血马:古代西域骏马名。流汗如血,故称。],天马种,汉、魏西域时有献者。 【翻译】 大宛国有汗血马,这种马是天马的后代,汉魏时常常有进献汗血马的。
【原文及注释】 犬戎文马[文马:毛色有文采的马。],赤鬣身白[鬣:马颈上的长毛。],目似黄金,名吉黄之乘,复蓟之露犬也[露犬:传说中的兽名。],能飞,食虎豹。 【翻译】 犬戎国有一种毛色有花斑的马,长着红色的鬣毛,白色的身子,双眼黄澄澄的如...
【原文及注释】 蜀山西南高山上,有物如猕猴。长七尺,能人行,健走,名曰猴玃[玃(jue,二声)],一名马化,或曰猳玃[猳(jia,一声)]。伺行道妇女有好者,辄盗之以去,人不得知。行者或每经过其旁,皆以长绳相引,然故不免。此物能别男女气臭,...
【原文及注释】 山有夔[夔:古代传说中的一种龙形异兽。《山海经·大荒经》:“东海中有流波山,入海七千里。其上有兽,状如牛,苍身而无角,一足,出入水则必风雨,其光如日月,其声如雷,其名曰夔。黄帝得之,以其皮为鼓,橛以雷兽之骨,声闻五百里,以威...
【原文及注释】 猩猩若黄狗,人面能言。 【翻译】 猩猩像黄狗,长着人一样的面孔,能说人语。